31/07/2013

The Fruit Girls Series \\ Kiwi Girl

Kiwi Girl \\ Moça Kiwi

A moça Kiwi é dada a humores, tanto é doce como azeda. Mas quem consegue chegar ao seu âmago sabe é forte e dura de roer.

30/07/2013

The Jukebox Girl - Tuesday Chronicles


Depois de um mês intenso cheio de visitas, festas e muito trabalho, esta semana a rotina volta ao seu normal. Estando o agosto mesmo à porta, rotina não é a palavra de ordem por estes dias para a maioria das pessoas que devem estar de férias, mas aqui a rotina vai voltar ao normal. Basicamente um dia regular implica acordar, almoçar, conduzir até ao escritório, trabalhar, regresso a casa, jantar, acabar o que não consegui fazer no escritório, dormir e o ciclo vicioso repete-se. Não sei se acreditam em coincidências ou se acham que as coisas acontecem por acaso, o que eu sei que também se tornou parte da rotina é ter de ouvir sempre a mesma música todos os dias quando vou ou venho do trabalho. Não há um dia que a música não toque, mude eu para a estação de rádio que mudar (dentro das que gosto mais de ouvir, obviamente) lá está a música! Até tenho dias que a ouço duas vezes. É verdade que anda a ser um grande hit deste verão, mas eu cá acho que já chega ao nível da perseguição. E de que música estou eu aqui a falar? Daft Punk ft. Pharrell Williams - Get Lucky. Se é que ainda existe alguma alma neste mundo que não conhece a música, passa a conhecer. Aliás eu começo a achar que o Pharrell em concreto me persegue, porque se não é essa é a Blurred Lines, em que ele e o T.I. fazem uma participação especial na música do Robin Thicke.
Se alguém quiser partilhar a música que mais o tem perseguido nos últimos dias, semanas, meses... esteja à vontade e comente. Até para a semana!

\\

After an intense month full of visits, parties and a lot of work, this week the routine is back to normal. August is just around the corner and "routine" is not the buzzword for most people these days that should be on vacation, but here the routine goes back to normal. Basically a regular day involves waking up, have lunch, drive to the office, work, drive back home, dinner, finish what I could not do in the office, sleeping and the vicious cycle repeats itself. I don't know if you guys believe in coincidences or if you think that things just happen, but what I know, and it also became part of the routine, is that I always have to listen to the same music every day when I go to work or come home. There is not a single day that the music doesn't play, even if I switch the radiostation (within the stations that I like to hear more, obviously) there's the music! Some days I even hear it up two times. It's true that it's being a big hit this summer, but I think it already rises to the level of persecution. And what song am I talking about here? Daft Punk ft. Pharrell Williams - Get Lucky. If there is still some soul in this world who doesn't know the music, now that soul will know. In fact, I am beginning to think that Pharrell in particular haunts me, because if it's not this song it's the Blurred Lines, where he and T.I. make a special participation in Robin Thicke's song. 
If someone wants to share the music that most have chased you guys in these recent days, weeks, months... feel free and comment. I'll catch you guys next week!


29/07/2013

Strawberry Girl

Strawberry Girl \\ Moça Morango

A Moça Morango sente-se um pouco verde em relação à vida, mas têm esperança num futuro doce. Enquanto espera que esse tal futuro chegue entretém-se com os Strawberry Fields Forever.

27/07/2013

The Fruit Girls Series \\ Watermelon Girl

Watermelon Girl \\ Moça Melancia

A moça melancia é doce e melancólica. Ecologista a 100%. Gosta de passear pelos campos e perder-se em profundas reflexões.

26/07/2013

Friday's Special - Postais \\ Postcards

À semelhança da semana passada, esta semana também vamos apresentar um novo produto: postais!
Pensámos neste produto, pois encontrando-nos numa época de férias e onde se viaja e conhece novos lugares, nada melhor que enviar um postal aos seus familiares e/ou amigos, principalmente quando você o pode personalizar dentro das opções que oferecemos (saiba mais aqui).
Como referimos nos marcadores de livros na última Friday's Special, estes padrões foram criados digitalmente através dos desenhos originais da Sea and Shells Collection. Mas como gostamos de manter o lado manual sempre presente, o verso do postal é todo desenhado à mão.

\\

Just like last week, this week we will also introduce a new product: postcards!
We thought this would be the perfect time to lauch it because we find ourselfs in a time of holidays and where people travel and meet new places, nothing better than to send a personalized postcard (learn more here) to your family and/or friends.
As we mentioned in the bookmarks on the last Friday's Special, these patterns were created digitally through original drawings of Sea and Shells Collection. But as we like to keep the manual side always present, the back of the postcard is all hand draw.


Visite mais da Sea and Shells Collection na nossa loja etsy \\ Learn more about our Sea and Shells Collection in our etsy shop 
Aqui deixamos quatro exemplos das diversas combinações que poderá fazer. Para ver todas as opções de cores e padrões disponíveis consulte a nossa loja etsy Set de Postais - Sea and Shells Collection.

Bom fim-de-semana, ou boas férias se for caso disso, e até para a semana!

\\

We show you, on this picture, four examples of different combinations you can make. To see all the colours and patterns available check out our etsy shop Postcards Set - Sea Shells and Collection.

Have a nice weekend, or a nice vacation if it's the case, and see you guys next the week!




25/07/2013

New Series of Illustrations \\ Fruit Girls

Sketches of the upcoming series

Thursday Bits \\ Where the Squirrels have been

Thursday Bits



Wow, que semana! Desde a última quinta-feira que muito se passou.
Foi o aniversário da Snuggly.

\\

Wow, what a week! Since last thursday a lot happen.
It was snuggly birthday

A Chubby com bolo e uma prenda para a Snuggly \\ Chubby with a cake and a birthday gift for Snuggly

A Chubby fez um bolo para a Snuggly, mas comeu-o todo! Ela estava com fome (pelo menos é o que ela diz).

\\

Chubby baked a cake for Snuggly, but eat all! She was hungry (at least that's what she said).

Chubby, Snuggly, Pai Squirrel, Tio-Avô Maluco, Tia Francesa\\ Chubby, Snuggly, Dad Squirrel, Great Crazy Uncle, French Aunt

Os esquilos tem andado bastante ocupadas, deixando-nos (as humanas) a cuidar de várias coisas, enquanto elas vão preparando algumas surpresas.

Os esquilos deram-nos autorização a levantar a véu.
Uma das surpresas é que a Chubby e a Snuggly estão a fazer uma árvore genealógica. Mas juntar toda a família para uma fotografia é bem díficil.
Na família Squirrel todas tem personalidades fortes e peculiares.

Tia Excêntrica, Tia Hippie e os Avôs \\ Eccentric Aunt, Hippie Aunt and Grandfathers

\\

The squirrels have been quite busy, let us (the humans) taking care of many things, while they are preparing some surprises.

The squirrels allowed us to talk a little bit about it.
One of those surprises is that Chubby and Snuggly are making their family tree. But gathering all the family to do a photograph is quite hard.
In the Squirrel family everyone has a quite strong and quirky personality.

Avó Jardineira \\ Gardener Grandmother

23/07/2013

Illustration | Like O, Like H - OH!


What would be if you put together in the same room four lolitas? Talking with which others. Would they have OH moment?
Tittle inspired by the music Like O, Like H by Tegan & Sara.




Original drawing \\ Pencil and Ink

21/07/2013

Chubby wishes Happy Birthday!

Chubby baked a cake for you!! But she eat it all to celebrate your birthday!

Say hi to Chubby Maroon, my alter-ego and mascot at Nuts for Paper.
Today is my friend and partner in crime birthday. So I draw her Chubby saying happy birthday!

If you don't know Chubby yet, she is very frisky and is always ready to make mischief. She as a HUGE sweet tooth, and her biggest weakness is food... mainly chocolate chip cookies! She needs a diet, a really serious one, but gluttony is stronger.

19/07/2013

Friday's Special - Marcadores de livros \\ Bookmarks

Fridays Special é um espaço semanal em que partilhamos o carinho pelos nossos produtos.
Vai ser um dia cheio de surpresas: desde promoções a sugestões de como usar produtos, para onde os levar e apresentar novos produtos... algo divertido para animar o começo do seu fim-de-semana!

Esta semana partilhamos um novo produto: Marcadores de Livros!
Criamos padrões digitalmente através dos desenhos originais da Sea and Shells Collection.
Isto é um produto onde deixamos a criatividade final do seu lado!
Pode escolher a cor e o padrão que gosta mais, e também uma mensagem para o seu marcador de livros.

\\

Friday's Special is a weekly space where we share some love for our own products.
It's going to be a day where you can expect surprises: like promotions, how to use products, where you can carry them, present new things... something to bright the beginning of your weekend!

This week we share a new product: Bookmarks!
Based on the handmade drawings for the Sea and Shells Collection we created a bunch of digital patterns.
This is a product where you can use your creativity!
You can choose what colour and pattern you want, and also what message will be in the bookmark.


Esta fotografia é apenas um exemplo, mas pode ver o resto dos padrões e cores na nossa loja etsy Set de Marcadores de Livros - Sea & Shell Collection

Tenha um bom fim de semana, aproveite a praia e boas leituras!

\\

This is a sneak peak, but you can see the rest of the patterns and colours in our etsy shop Bookmarks - Set - Sea & Shell Collection

Have nice weekend, enjoy the beach and good readings!

18/07/2013

Thursday Bits - WIP






Há terça a Catarina dá-nos música, à quinta falo eu, (a mafalda).
Apesar da minha cabeça estar sempre a fervilhar com novas ideias e coisas para fazer, o nome para esta crónica estava dificil de sair.
Acabou por ficar Thursday Bits.
A primeira parte é obvia, porque é à quinta-feira. A segunda parte, o bits, é porque não tenciono escrever grandes posts sobre o que me vier à cabeça, mas apenas partilhar pequenas porções do que se vai passando aqui no estúdio da nuts, ou de algum livro que esteja particularmente obcecada... ou de qualquer outra coisa, mas sempre em pequenas porções.
Vamos fazer de conta que é uma espécie de dieta. Uma dieta de pequenas porções, mas bastante variada.

\\

On tuesdays Catarina bring music to us, at thursdays it's my time to speak up. (mafalda).
My head is always thinking in new things do make and create, however creating a name for this chronicle was really hard.
I end up by choosing Thursdays Bits.
The thursday part is obvious. The bit part is related with the fact I don't want to write long posts about anything that cross my mind, just share small portions of what's going around in the studio, or write about a book that I am obsess about... or anything else, but always in small portions.
Let's pretend it's like a diet. A small portions diet, but with a lot variety (you know, how it is supposed to be).

\\

Esta semana mostro-vos no que andamos a trabalhar.
Uma encomenda especial para uma amiga nossa, com uma paixão por coisas vintage, por Itália e, claro, pela Snuggly e a Chubby.

\\

This week I'm going to show you something that we have been working on.
A special order for a friend of ours, who is passionate about vintage things, Italy and, of course, with Snuggly and Chubby.

Eu a pintar as Chubby, a prima italiana e a Snuggly \\ Me painting Chubby, the italian cousin and Snuggly
Chubby impaciente pelo fim da foto para comer a pizza \\ Chubby can't wait for the end of the photo to eat the pizza
Selos desenhados pela Catarina \\ Stamps draw by Catarina

16/07/2013

The Jukebox Girl - Tuesday Chronicles



Ok, então a pergunta que impera por todas essas cabeças é (se é que alguém que não a minha partner está a ler isto): mas que tem isto a ver com a Nuts for Paper? E a resposta é: rigorosamente nada! a não ser dar a conhecer-me um pouco melhor como pessoa e sobre o que paira nesta cabeça alucinada. Já agora sou a Ana mais nova, a Catarina (se não chegaram lá pelo aluciada, deviam!).
Este é um espaço onde todas as terças feiras irei escrever sob o pseudónimo de The Jukebox Girl. E porquê este nome? Simplesmente porque sou uma autêntica jukebox humana em qualquer ocasião do dia. Sou a pessoa mais idiota a ponto de estar no meio de uma conversa ou a meio do trabalho da Nuts e pimbas, lá me sai uma música que se enquadra na ocasião. Ou várias de seguida. A minha cultura musical é qualquer coisa inexplicável. Talvez por ter feito parte de um coro, durante um período que corresponde a metade da minha existência, o bichinho da música tenha cá ficado.
Esta como é a semana de apresentação da minha crónica decidi partilhar convosco uma das minhas bandas preferidas de sempre - os Arctic Monkeys. Encontrando-nos precisamente na época onde todo o tipo de festivais acontecem (inclusive eles vêm cá dia 18 e a criatura parva que eu sou não os vai ver ahhhhh!), achei que faria todo o sentido começar com um dos meus gostos em grande. Comecei a ouvi-los quando entrei para a universidade, incentivada por uma amiga, e simplesmente adorei. Já têm 11 anos de existência e em setembro vai sair o novo álbum deles chamado AM, que inquestionavelmente vou adquirir. Deixo-vos com o single mais recente que lançaram e que irá fazer parte do novo álbum - Do I Wanna Know?

\\

Okay, so the question that prevails through all these heads is (if someone other than my partner is reading this): but what has this to do with Nuts for Paper? And the answer is: absolutely nothing! except get to know me a little bit better as a person and what hangs on this hallucinated head. By the way, I'm the youngest Ana, Catarina (if you didn't get it for the hallucinated, you should!).
This is a space where every Tuesday I will write under the pseudonym of The Jukebox Girl. And why this name? Simply because I am an authentic human jukebox at any time of the day. I am the most idiotic person to the point of being in the middle of a conversation, or in the middle of the work at Nuts for Paper and bang!, my mouth suddenly opens and sings a song that fits the occasion. Or several in a row. My musical culture is something inexplicable. Perhaps being part of a choir, during a period of time that correspond to half of my existence, has planted the music bug in me and it has been here since then.
As this is the presentation week of my chronicle, I decided to share with you one of my favourite bands ever - the Arctic Monkeys. Finding ourselfs in the precisely exact time where all kinds of festivals happen (by the way they come here day 18 and I, as a idiot creature that I am, I'm not going to see them ahhhhh!), I thought that would make sense to start with one of my biggest musical passions. I started listening to them when I went to university, encouraged by a friend, and I just loved it. They already have completed 11 years of existence and in September the new album will come out named AM, that unquestionably I will acquire. I leave you with their latest single that will be part of their new album - Do I Wanna Know?


Mas não pensem que isto vai uma crónica aborrecida que todas as semanas lá-vem-ela-exibir-os-seus-gostos-musicais. Vão ver que com uma temática que não tem nada de musical, eu vou buscar canções do arco da velha para associar às situações. Esperem para ver.. até para a semana e ouçam muita música!

\\

But do not think that this will be a boring chronicle where every week hey-there-she-comes-again-to-show-their-musical-tastes. You will see that with a theme that has nothing to do with music, I'll do a twist and my mind will always find a music that fits the situation. Wait to see... catch you guys next week and until then listen to a lot of music!