31/03/2014

089 e 090/365

my hometown and the special sweets from there - 089/365

090/365 Torres Vedras and Pasteís de Feijão

29/03/2014

087 e 088/365

087/365 Sketch for Face Chart for The Pink Lemonade

088/365 Illustration Fashion Portrait - Timeless, Young, No gender identification. Simple

27/03/2014

Thursday Bits - Events, Illustrations and New Collection



Olá

Confesso que nem sempre sei o que escrever quando chega à quinta-feira, outras quintas-feiras a vida mete-se no meio e acabo por não escrever nada. Os dias passam e voilá já é uma nova semana e não me parece bem escrever um Thursday Bits quando a quinta-feira já vai longe.
\\
Hello

I must confess that most of Thursdays I have a hard time in starting writing something, other times life gets in the way and I ended up not writing anything. Days go by and the new week comes and I doesn't feel right writing a Thursday Bits on a Sunday or Monday, when the Thursday is long gone.

cartões // our cards.
Na sexta-feira passada estive no Ignite Alumni IADE - no palácio da minha antiga universidade a apresentar o projeto da Nuts for Paper. Em 5 minutos e 20 slides contei um pouco de como surgiu a Nuts, o nosso pequeno percurso e de como será o futuro. Amanhã subo à palete novamente para o evento o 51º Ignite Portugal - Torres Vedras "Inove no Oeste". Quem esteja por perto está obviamente convidado!!
\\
Last Friday I was at my university event to present the Nuts for Paper project. In 5 minutes and 20 slides I told a bit about how this project started, what we have achieved and also what the future will bring us. Tomorrow I will be in another event, but in my hometown, also to present Nuts for Paper. Wish me Luck!


Na segunda estive no blog de moda e maquilhagem de uma amiga, a quem ofereci uma ilustração. Não deixem de visitar The pink lemonade. Podem ver a ilustração em grande e uma pequena entrevista sobre a mesma e sobre a Nuts for Paper.
\\
On Monday I was at a friend's fashion and makeup blog, whom I offer an illustration. Don't forget to check The pink lemonade for a short interview and and the full illustration!.


Recordam-se da nossa parceria com a Casa d'Amendoeira?
Posso adiantar que esta árvore vai colher mais frutos. Brevemente vamos anunciar novos workshops e algumas outras surpresas. Estejam atentos.
\\
Do you still remember our partnership with Casa d'Amendoeira?
I can say (for now) that there we will be more to come. Soon we will announce workshops and few other surprises. 


Começámos esta semana a lançar oficialmente a lançar a coleção de cadernos de cozinha.
Brevemente fazemos um post sobre a coleção inteira. Enquanto isso não acontece fiquem com estes.
\\
This week we started to launch the cookbook collection. Now available in soft covers.
Soon we will make a blog post about the full collection. But here is a sneak peak!

Sweets about me | Baked from the heart | I heart Cookies | Baked with Love
Back Cover of Sweets about me Duo
I heart Cupcakes - Cookbook Duo
Não se esqueçam de visitar o facebook da Nuts for Paper e a loja no etsy para mais novidades!
\\
Don't forget to visit our Facebook page and also the shop for the fresh news!


O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. 
\\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 


Follow me on FacebookTwitterInstagram or Pinterest

085 e 086/365

Illustration for The pink Lemonade 086/365
085/365 Painting process part 4

085/365 Painting process part 5

086/365 Illustration Details

086/365 Illustration Details

086/365 Illustration Details

25/03/2014

079, 080, 081, 082, 084/365

Prep Sketches for a illustration - 079/365
080/365 Boudoir Scene
081/365 Furniture

082/365 Bunny Girl putting some lipstick
083/365 Final Sketch
084/365 Slow painting Process part1
084/365 Slow painting Process part2

084/365 Slow painting Process part3

The Jukebox Girl - Feeling Good!


Depois de um fim-de-semana muito atarefado a terminar todos os novos livros de receitas, diários de viagem e pelo meio ainda a magicar em alguns protótipos para workshops na Páscoa, esta semana começou com uma dose dupla de sessões fotográficas. Eu prometo que a espera vai valer a pena! Elas estão a ficar um máximo! Mas, para não dizerem que não vos mostro nada, eis algo em que também tenho estado a trabalhar paralelamente...

\\

Hey Guys! After a very busy weekend finishing all the new cook and travel books and also some new templates for Easter workshops, the week started in photos mode. I promise the waiting will be worth it! They are looking gorgeous! But so you guys don't say I won't show you anything, here's a sneak pic of something else I've been working on...

Fase de experimentação das novas etiquetas para cadernos de cozinha edição especial \\ New label experiments for softcover cookbooks special edition

Algumas das etiquetas e os livros de receitas disponíveis \\ The previous labels and hardcover cookbooks available

Lembram-se das etiquetas que fiz para os livros de receitas de capa rígida? Desta vez estamos a fazer algo um pouco diferente... Será uma coleção que inclui o melhor das suas receitas desde as entradas, pratos principais, até às sobremesas. Ainda estou em fase de experimentação nas cores e tipografia, mas já estou satisfeita com o design da etiqueta.

Como já perceberam o trabalho por aqui não pára, mas as boas notícias não ficam por aqui! A semana passada estava um pouco em baixo por causa da minha cadela a Mel estar doente... bem, após uma internação, várias análises e soro, ela já está em casa e com a saúde no seu auge :D É caso para dizer que ficamos todos a sentirmo-nos mais aliviados (bem como a carteira) e a sentirmo-nos bem felizes! E é mesmo com esse espírito que vos deixo hoje com a canção Feeling Good, versão do Michael Bublé e também dos Muse. Qual a vossa versão preferida deste clássico? Ou preferem o original da Nina Simone? Partilhem a vossa opinião que eu cá estarei na próxima semana e conto convosco também ;)

\\

Do you remember the labels I made for the hardcover notebooks? This time we are making something a little bit different... It will be a special edition for kitchen lovers, where you can have several categories for all kinds of recipies. In the first picture you can see some experiments (they written in portuguese only so far), but I think I'm happy with the shape of the label. The colours and typography, as well as the categories, are still work in progress.

As you noticed, the work here doesn't stop, but there are more good news! Last week I was a little bit blue because of my dog Mel was sick... well, after she spend two days in the vet, she came home good as new :D We all felt so relieved (same with the wallet because of the bill we received!) and feeling good! And it is with that spirit that I leave you guys with the song Feeling Good, with
Michael Bublé and also from Muse covers. Which one do you like more? Or do you prefer the original version by Nina Simone? Share your thoughts below and I'll catch you guys next week ;)








\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

18/03/2014

077/365

077/365 Sketching ideas for Easter Workshops

Between Needles and some Rock Music - The Jukebox Girl


Entre boas e más notícias, aqui estou mais uma terça-feira para vos contar algumas novidades.
Como sabem (se têm estado atentos ao nosso blog e facebook) as impressões para os nossos livros de receitas e diários de viagem foram feitas a semana passada e desde então tenho estado em modo de costura. Aqui fica um aperitivo dos primeiros oito livros de receitas que estão prontinhos a serem postos à venda!

\\

Between some good and bad news, here I am for another Tuesday chronicle and some news.
As you know (if you have been paying attention to our blog and facebook) the cooks and travel books were printed last week and I've been in a sew mode. Here's a sneak peak of the first eight that are ready to sale!


Os primeiros oito livros de receitas finalizados \\ The eight ready to go cookbooks

Um dos nossos pares de cadernos, este em particular com um padrão com cerejas \\ One of our pair of notebooks, this particulary with a cherry pattern

Claro que tinha de começar pelos cadernos azuis e amarelos! Mal posso esperar para os terminar e partilhar a minha alegria convosco. Estão mesmo a ficar um máximo!

Agora algumas das más notícias... a minha gata Mia já não se encontra entre nós... Na minha casa não se tem muita sorte com gatos e, infelizmente, desta vez não foi exceção. Mais um atropelamento... e para além disso a Mel está doente. Vai ter de ir ao veterinário e esperemos que seja apenas uma simples virose... Isto tem sido uma péssima semana para os animais por aqui... mas como preciso de boas energias para o trabalho ficar perfeitamente bem executado, fiz uma lista de músicas rock para me animar um pouco. Tem estado em repetição sem parar desde o fim de semana e eis o meu top dez das preferidas...

\\

Of course I have to start with the blue and yellow ones! I can't wait to finished them all and share my joy with you guys. They are looking so awesome!

Now some of the bad news... my cat Mia passed away... In our house we don't have very lucky with cats and, unfortunaly, this way was not exception. Another running over... and our dog Mel is also sick. We're going with her to the vet and hopefully will be some season virose... This has been a very bad week for pets here... but as is needed good vibes for work get perfectly well done I made a rock playlist to cheer me up a bit. It has been on loop since the weekend and here are my top ten choices...


O que acham? Vou deixar-vos a lista de reprodução em baixo se quiserem ouvir alguma delas. E por hoje é tudo. Vou voltar à costura e à música também ;) Até para a semana!

\\

What do you think? I'll leave you the playlist below if you want to check it out some of them. And for today that's all. I'm going back to sewing and music too ;) See you guys next week!




\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

17/03/2014

Custom Notebook - Birds & Cages Pattern


Na semana passada a Chelsea veio falar connosco para lhe fazermos um caderno personalizado para os pedidos do negócio dela.
Nós sugerimos, como inspiração, o banner da loja online dela. Tinha pássaros, gaiolas e a palete de cores tinha verdes, turquesa e castanho.
\\
Last week Chelsea approach us to make her a custom notebook to keep track of business orders.
We suggested take her shop banner as inspiration. It had birds, cages and the colours were green, light turquoise and brown.


Ficámos entusiasmadas com este pedido, e que melhor maneira de começar a primavera do que a desenhar pássaros!
Desenhamos alguns pássaros, algumas gaiolas, um baloiço, notas musicais, adicionamos um pouco de amor, algumas folhas e este padrão nasceu!
Estavamos em pulgas para ver o resultado final e não ficámos desapontadas!
\\
We were delighted with this order, what's best way to start spring than with drawing birds! 
We draw a few birds, another few cages, a swing, musical notes, add a little bit of love and leaves and this pattern was born!
We are so excited to see the printed result and we were not disappointed!


Se já nos seguem à algum tempo sabem que temos uma coisa por etiquetas. Esta foi uma pequena surpresa que quisemos fazer à Chelsea. Não a colámos porque quisemos que fosse ela a escolher se queria o caderno só com o padrão ou com a etiqueta. Nós gostamos de ambas as maneiras, mas também somos suspeitas, não é?
\\
If you follow us for a while you must have discovered by now that we have a thing for labels. It's a little extra mile, but we though it was important and also a little surprise for Chelsea. We didn't glue it to the notebook so she can choose if she wants it only with the pattern or with the label. We like it bought ways, but we are not imparcial.


Neste caso o interior também foi todo personalizado com uma tabela para os pedidos.
\\
In this case the inside is also all customized with table for her to fill with her orders!


No final adicionámos a nossa nova fita, com todos os nossos links e presenças online.
\\
In the end we added our new label, with all our social networks links.


E seguiu hoje para o Reino Unido!
Esperamos que a Chelsea goste tanto como nós nos divertimos a criar e a desenhar!
\\
And of it went for the United Kingdom!
We hope Chelsea likes it as much as we had fun doing it!

Mafalda & Catarina
NutsforPaper team

14/03/2014

The awaited NEWS - Cookbooks and Travel Diaries

Depois dum ausência prolongada chegam as tão esperadas novidades!
Mas só para vos fazer sofrer só mais um bocadinho (pequeno prometo!) Queria mostrar-vos a contracapa de um pedido personalizado - o dos pássaros e gaiolas que falava noutro dia no facebook. Ficámos apaixonadas por este desafio e pelo resultado também!

A Chelsea (que também tem uma loja online no etsy) pediu-nos um caderno para anotar os seus pedidos. Sim, este caderno também é costumizado por dentro com uma tabela criada por nós para esse fim. Estamos a aprimorar os detalhes, para a semana partilhamos tudo.

\\
After a long absent from my part, here came the news!
But just to make you suffer just a little bit more, I wanted to show you the back cover a custom order - the birds and cages that I've spoke about in facebook. We fell in love with this challenge and also with the end result! You may except more things with birds and cages in the future.

Chelsea (whom also owns an etsy shop) asked us to make a custom notebook for her to register her orders. Yes this notebook will all fully customized - with a table create by us for that. We are working on the details and next week we will share more about it!


No meio das impressões aproveitámos para fazermos mais uns cartões e umas tiras em papel para agruparmos os novos cadernos em duos!
\\
We took advantage of print day and we printed a few more cards and some paper strips for the new notebooks! 



Cadernos de Receitas \\ Cookbook

Temos vindo a mostrar alguns dos padrões e ilustrações desta nova coleção de cadernos de receitas. Podem esperar muitas bolachinhas, padrões às bolinhas, padrões com cerejas e utensílios de cozinha e frases inspiracionais.
\\
We have been showing a few of the patterns and illustrations of this new collection of cookbooks for while in our facebook. You can wait for loads of cookies, polka dot pattern, cherries and kitchen attire along with cute inspirational phrases.

contracapa do caderno\\ back cover

padrão cerejas \\ cherries pattern

cover - for the baked goodies!

Diários de Viagens \\ Travel Book

Nem imaginam o gozo que nos deu em desenhar todos os detalhes destes padrões. Começámos a pensar e se pudessemos pegar nas malas/mochilas e irmos viajar o que levavamos?
\\
You can't imagine how much I've enjoyed to draw every single detail of this patterns. We started it by thinking what if we could grab our bags or backpacks and go out and travel, what we would bring with us?



Tal como nos cadernos de cozinha, depois de criarmos os padrões com todos os motivos, criamos outros com o padrões com alguns desses motivos. E outros com frases que vamos mostrar quando estiverem todos acabadinhos!
\\
Just like the cookbooks, we created a pattern with all the drawings, and then we created other patterns with just a few of the drawings. We also created other notebooks with phrases, but we will only show them when they're finished!


O que acharam? Estão a gostar das novas coleções?
\\
So what you think? Are you liking these new collections?