Cookies versus Workout


Esta semana tenho andado a fazer de tudo um pouco: o que precisa de ser feito, eu faço! Quer seja preciso fazer textos, aprender novas técnicas de costura para novos cadernos ou fazer alterações de design em alguns projetos que temos em mãos... E é precisamente uma amostra de alguns autocolantes que vos vou mostrar hoje! Na verdade, deveria de ser a Chubby (aka Mafalda) a falar sobre isto, mas como na altura fui eu que comecei o trabalho, as alterações também são da minha responsabilidade. Já, já vão perceber porque é que fiz referência a ela...

\\

This week I've been like a handyman: wherever it needs to be done I'm on it! Either is needed to make texts or learning new sewing techniques for new ideas or changing some designs... And that's exactly a sneak peak of some stickers I'll show you today! Actually, It should be Chubby (aka Mafalda) talking about this, but in the time I started the design, so the changes are also at my responsibility. You'll soon know why I did mention her...

Detalhe de um dos autocolantes, com umas deliciosas pepitas de chocolate! \\ Sneak peek of one of the stickers, with yummy chocolate chips!


Detalhe de outro autocolante, desta vez com uma esquilo a dar uma dentada numa bolacha! \\ Another detail, this time a squirrel taking a bite on a cookie!







Esquilos e bolachas, é mais a cara da Chubby, não acham?! Eu juro que tentei manter as bolachas intactas, mas parece que uma delas era demasiado deliciosa para manter inteira! E, para falar a verdade, este trabalho de design vai para uma das pessoas mais doces e simpáticas de sempre! Deve ser esse o seu segredo, pois ela faz as mais deliciosas bolachas húmidas de SEMPRE (e eu não estou a exagerar, confiem em mim!)! Fomos umas sortudas por fazer parte deste projeto e poder desenhar o seu próprio esquilo para as suas bolachas. Nós esperamos que ela tenha muito sucesso e, claro, não se esqueçam de ver (e de se babarem) com o seu maravilhoso e apetitoso trabalho - A Fábrica das Bolachas.

\\

Squirrels and cookies, what's more Chubby face, right?! I swear I've tryied but it seems that one cookie was too delicious to be in one piece! And telling the truth, this design it is for one of the most nicest and sweetest person ever! That's probably why she makes the most delicious moist cookies EVER (and I'm not exaggerating on this trust me!)! We're so blessed to make part of her project and designed her own squirrel for their cookies. We hope she'll have a great sucess and of course, don't forget to check it out her work - A Fábrica das Bolachas.


As bolachas são completamente irresistíveis! Quer para os esquilos como para nós humanos! \\ The cookies are truly irresistible! Either for squirrels or humans!






Aposto que me estão aí a rogar pragas por vos estar a abrir o apetite para a gulodice mesmo a seguir ao almoço... mas uma vez não são vezes ;)

E porque eu quero que todos estejam em boa forma física, para queimar as calorias das bolachinhas, deixo-vos uma música mesmo apropriada para fazer exercício físico e que tem sido um grande sucesso na rádio neste verão - Rather Be, dos Clean Bandit com a participação da Jess Glynne. Vão por mim, que até nem sou grande entusiasta de desporto, que com a música indicada, é muito mais apelativo pôrmo-nos em forma!
Até para a semana*

\\

We're going to call me mean because I'm showing you guys so many cookies right after lunch... but one time occasionally, will not hurt anyone ;)
And because I want you to be in a good shape, the tune for today is a great melody for workout! It has been a bit hit on the radio, here in Portugal - Rather Be by Clean Bandit feat Jess Glynne. I confess I'm not a big fan of sports, but with the right songs, it's much more appealing to put ourselfs in shape!
See you guys next week*







\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

Comentários

Mensagens populares