31/10/2014

Happy HALLOWEEN and the end of a crazy week!



Ai ai ai, esta semana têm sido uma loucura!!
Mas uma loucura das BOAS!!

Estivemos na dúvida se este fim-de-semana iamos participar em alguma feira, mas depois eu fechei os olhos e pensei SIM! Vamos. E claro muita da loucura foi exactamente essa.
\\
Oh boy this week has been so crazy!!!
But the good kind of crazy!!

We're in doubt if we would participate in any flea markets, but then I closed my eyes and thought YES! We are doing this. And the craziness started that



Como já devem saber vamos estar na Feira das Almas no Sábado e no Domingo vamos estar na Crafts & Design no Jardim da Estrela.
Vai ser um fim-de-semana longo e cansativo mas acho que vai valer a pena!!
\\
As you already must know that in the Saturday we will be at Feira das Almas and on Sunday we will be at Jardim da Estrela for the Crafts & Design!!
It's going to be a very long long weekend but I think it will be worthy it!!


Podem contar com algumas das agendas sem data que tem sido tão populares com novos padrões!!
Muitos postais e até algumas art prints!!
\\
In any of the markets you can count on these undated planners that have been so popular and now are in new patterns!!
You can also count on postcards and even in some art prints!!

Agenda semanais sem data\\Undated planners

Agendas sem data \\ Undated Planners
Na terça-feira iniciamos uma nova parceira para criarmos uma edição limitada de cadernos! Estou super entusiasmada! Este natal vamos ter duas edições limitadas de cadernos diferentes! Mais não posso dizer (por enquanto) fiquem atentos porque estão quase a chegar!!!
\\
On tuesday we started a new partnership to create a limited notebook edition! I'm so excited!! This Christmas (if everything works well) we are going to make TWO limited editions of different notebooks! I can't say more about it (right know) but keep on eye on the blog and facebook, because they are coming!! 


E finalmente, estas são das ilustrações impressas que vamos ter disponiveis em formato A4 durante as feiras deste fim-de-semana!!

Para começarmos bem o fim-de-semana não há nada como manter a calma!
\\
And at finally, these are a few art prints that we will have available in A4 format during this weekend markets!!

And there's nothing better to start to weekend than keep calm and be zen, because this week is over, an better one is ahead!



Sigam-nos \\ Follow us on
Etsy Shop | Facebook | Bloglovin | Twitter | Instagram | Tumblr Pinterest | Google +  | Email 


O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on FacebookTwitterInstagram or Pinterest

28/10/2014

Surprises on the way!


No sábado passado estivemos no Coolares Market e foi super divertido! As nossas agendas sem data desapareceram num piscar de olhos, por isso estamos a dedicar-nos a uma edição especial com oito capas diferentes para levar para as feiras do próximo fim de semana! Marquem nas vossas agendas os dias 1 e 2 de Novembro que vamos estar, respetivamente, na Feira das Almas e na Crafts e Design no Jardim da Estrela! Não se esqueçam de nos visitar!

\\

Last Saturday we went to this amazing Coolares Market and it was so much fun! Our undated planner vanished with a blink on an eye so, we're making a special edition with eight diferent covers to next weekend markets! Write down on your agendas so you won't forget visiting us! Next Saturday (November 1st) we're going to Feira das Almas and Sunday (November 2nd) at Crafts & Design!

As agendas do passado sábado! Mais notícias muito em breve!\\ Last Saturday undated planners! More news really soon!


Portanto quem quiser deixar encomendada alguma agenda destas ou de outro formato, têm até quinta-feira para o fazer! Assim, asseguram-se que de têm mesmo uma agenda à vossa espera e só precisam de a ir levantar a uma destas feiras!

\\

So, if you are interested in one of these or any other planners, you have until Thursday to contact us and make an order! That way, you have 100% certain that you'll have your planner waiting for you! You just need to pick it up in one of those markets!



Saibam tudo sobre estas agendas na nossa loja on-line \\ Know everything about these planners in our online shop

Como podem ver o interior da agenda é bilingue - Inglês e Português \\ You can see the inside with two different languages - English and Portuguese



Esta semana a escolha musical foi super difícil de decidir! Tenho de admitir que não tive muito tempo para escolher uma canção tcharan para partilhar convosco hoje na cronica e, pelo estúdio, a Mafalda é que tem estado encarregue da banda sonora diária. Acreditam que já há quatro semanas que ela tem andado em modo Metallica? Pois é verdade! E sempre com músicas do álbum St. Anger, para ser mais precisa! Existem fãs de rock puro que estejam a ler este post agora mesmo? Então esta música é para vocês! Até para a semana*

\\

This week musical choice was very difficult to choose! I have to admit I didn't have much time to pick it up a great song for the chronicle today and, in the studio Mafalda has been in charge of the daily soundtrack. So, for four weeks now, Metallica has been her mood! St. Anger, more precisely! Any pure rock fans around here? If there are, this music is for you guys! I'll catch you guys next week, until then take care*

\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

23/10/2014

Is it too soon to think about Christmas?

 "This Christmas I'll give you my heart" Postcard + "Without you Christmas Sucks" Postcard

Andamos a prometer os calendários à algum tempo, e estão mesmo em fase de acabamentos.
Tivemos uma visita no estúdio duma cliente regular (que adora e comprou quase todos os matchbooks que fizemos de natal) que assim que viu o Calendário da Chubby não lhe resistiu. Foi embrulhado e comprado na hora! (por isso as fotos vão demorar mais uns diazinhos) E se não estou em erro há-de ser uma prenda de natal!
\\
We have been promising the calendars for while now, and they are about to be finished.
Yesterday we had a visit to studio of a regular customer (that loves and almost bought all of our christmas matchbooks) that when she saw Chubby's (the squirrel) Calendar she couldn't resist. It was packed and bought in the hour! (And that's also why we are taking a little longer to take the photos of it). And if I'm not mistaken it will be a Christmas gift.

Postal "Merry Christmas" - Impresso em papel reciclado \\Merry Christmas Postcard - printed in recycled paper

Daí ontem ter perguntado no Facebook se era muito cedo para começar a pensar no Natal...
Para certas pessoas (cof cof cof - Catarina) gosto de ir acumulando pequenos presentes ao longo do tempo, em vez de comprar um grande presente. Daí já ter começado a comprar presentes desde o início do Verão.

Só no ano passado é que nos demos conta que ao termos um projecto do género não poderiamos começar a pensar no Natal a uns dias antes do mesmo. Aprendemos isso mesmo, e por exemplo este ano começámos a ter agendas nos finais de julho, enquanto que no ano passado só tivemos agendas em Dezembro!

Este ano até os postais de Natal já temos impressos. Bem pelo menos uma parte deles. Tenho a certeza que até o Natal vamos imprimir bastantes mais!
\\
That's why I asked on Facebook if it was too early to start thinking about Christmas...
I like to start gather small gifts to offer through time, instead of buying one single big present.  Therefore I've started buying some Christmas gifts in the Summer.

Last year we noticed that with a project of this nature we couldn't start thinking about Christmas a few days before it. We learn it, and for example, this year, we started creating the planner back in July, however last year we only did planner in December!

This year we even already have Christmas postcards printed! Well at least a few of them. And I'm pretty sure that until Christmas we will be printing many more! *cross fingers*

os quatro postais de Natal \\ the Christmas 4 postcards set


No entanto apesar de já termos muita coisa pronta para esta época especial que se aproxima, também temos algumas surpresas maravilhosas a caminho! Mas por enquanto não podemos revelar nada, só mesmo mais próximo do Natal!!

As vencedoras do Giveaway já foram anunciadas na página do Facebook na passada segunda-feira e os prémios também já seguiram pelo Correio. Obrigada a todos que participaram e nos ajudaram a chegar ao 1120 likes (pelo menos até à data, que os números têm crescido como não houvesse amanhã, e eu estou super contente com isto)!
\\
We have a lot of thing prepared for the Holydays and Christmas season, but we also have some surprises on it's way! But for now we can't reveal them, only nearer to Christmas!!

Also, the winners of the Giveaway we're announce in our Facebook page last monday, and the prizes already are travelling to their owners by mail. Thank you to all the ones that participated and help us reaching 1120 likes (at least until the date, because the numbers haven't stop increasing! which makes me SOOO happy!).

Esta semana fico-me por aqui. Não se esqueçam de nos vir visitar no Coolares Market para o Coolares Paper & Craft neste sábado! E estejam atentos ao Facebook para saberem de todas as novidades que vem a caminho!!
Tchau.
\\
This week I'll finish it here. Don't forget to visit us at Coolares Market this Saturday! And also keep and eye on our Facebook for all the news and updates comming!
Byee*

Sigam-nos \\ Follow us on
Etsy Shop | Facebook | Bloglovin | Twitter | Instagram | Tumblr Pinterest | Google +  | Email 

O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on FacebookTwitterInstagram or Pinterest

21/10/2014

Million Pieces of Love


Esta semana terminamos (finalmente!) uma fantástica encomenda personalizada onde os mochos foram o foco principal em toda a agenda! A febre dos mochos chegou aqui também! O resultado final ficou espetacular e foram duas agendas tão divertidas de se fazer! Mal podemos esperar para que elas cheguem ao seu destino para sabermos o que a nossa cliente acha delas!!!

\\

This week we finally finished an amazing custom order where the owls were the focus in the hole planner! Owls all around! The final result was gorgeous and they were so much fun to make! We can't wait to hear what our customer thinks of them when they arrive to their new home!!!

Encomenda personalizada - duas agendas com um padrão com mochos exclusivo \\ Custom order - two planners with an exclusive owls pattern

O interior da agenda também foi completamente customizado com mochos! \\ Inside all customized with owls too!

Para além desta encomenda, os pedidos de agendas com elásticos não têm parado de surgir! A agenda preferida continua a ser a dos aviões de papel mas tenho a dizer que o padrão de viagens amarelo com o elástico azul também ficou com um resultado final bastante agradável. Estas duas agendas, juntamente com as dos mochos, seguiram viagem ontem à tarde e agora estou a preparar-me para ir aos correios de novo! Desta vez com algumas agendas de capa mole e sem data :P

\\

Besides that beautiful order, the requests of planners with elastic straps don't stop coming and coming! The best seller continues to be the paper planes one, but the travel pattern with a blue strap it has a beautiful final result too! These two, among the owls, were dispatched yesterday afternoon and right now I'm preparing to go to the post office again! This time with some soft cover and undated ones :P






Mas, antes de vos deixar, tenho de partilhar convosco um álbum maravilhoso e bastante recente! Se são fãs de My Chemical Romance então vão ficar delirantes de saber que o vocalista Gerard Way iniciou uma carreira a solo e o seu primeiro álbum - Hesitant Alien já saiu e é deliciooooooso! "Millions" é um dos singles que já foi lançado e tem um vídeo que vale a pena ver e ouvir! Espero que gostem e marcamos encontro na próxima terça-feira*

\\

But, before I'll leave you guys for today, I have to share with you an awesome brand new album! If you like of My Chemical Romance, then you'll be glad to know that Gerard Way started a solo career and here's his first album and it's soooooo delicious! Hesitant Alien is the name of the album and "Millions" is one of the singles release with a super cool video. It's really worth it to watch and hear! I hope you guys enjoy and see you next Tuesday as usual*






\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

14/10/2014

OK? Then Go, go go!


Boa tarde a todos! Hoje tem sido um dia bastante produtivo, até agora! De manhã demos um workshop de linogravura na Casa d'Amendoeira e foi um sucesso! Divertimo-nos imenso! Podem ver fotos deste evento muito brevemente aqui. Estejam atentos! Depois disso ainda fui imprimir mais agendas, como podem ver pela minha secretária que me aguarda cheia de trabalho! A noite promete ser longa com tanto corte, dobragem, costura e colagem!

\\

Hey guys! Today has been a very productive day so far! In the morning we gave a linocut workshop at Casa d'Amendoeira and it was a blast! We all have so much fun with it! You can see some pics of that real soon in here. Stay tunned! Plus I went to the usual copycenter to print more planners, as you can see my workspace is waiting for me and it's going to be a loooong night, cutting, sewing and glueing all!


A minha mesa de trabalho de hoje \\ Today's workspace





Antes de por as mãos ao trabalho, não posso deixar de partilhar esta maravilhosa encomenda que ficou um doce! Este é um formato que aprecio imenso e acho bastante útil para se ter na mesa de trabalho, principalmente quem trabalhe ao computador. Logo, deixa-me muito feliz que elas finalmente estejam a ser bem sucedidas e espero que a Rita fique tão contente como eu, com o resultado final :)

\\

Before I go put my hands to work, I can not help but share this wonderful custom order that was a delight to make! This planner has a shape that I really like and I find it very handy to have on my desk, especially for those people that spend their day working at the computer as me. So, it makes me very happy that they are finally reaching you guys and I hope that Rita will be as happy as I am, with the final result :)

Agenda sem data com capa customizada com cerejas \\ Custom undated planner with cherries patern

 Interior bilingue com línguas em inglês e português \\ Inside with bilingual languages - English and Portuguese

Como prometido, hoje vou contar-vos tudinho sobre a minha mais recente obsessão musical - o novo álbum dos OK Go!! Hungry Ghosts é o nome e mal o single veio a público, há alguns meses atrás, apaixonei-me instantaneamente por ele. E agora, que o álbum finalmente ficou disponível, mal me consigo controlar de tão contente que estou! Todas as canções são fantásticas e mal posso esperar para ver mais videos musicais deles! Fazem sempre um trabalho espetacular a contar as histórias das suas músicas e estou mortinha por ver mais e mais! Despeço-me por hoje com o seu single - The Writings on the Wall (espero mesmo que gostem!) e marcamos encontro na próxima terça feira como habitual*

\\

As promised, today I'll talk about my latest musial obsession - the new album of OK Go!! Hungry Ghosts is the name and when the single came out, a few months ago, I instantly fell in love with it. And now that the hole album came out, I'm even more happy! All the songs are amazing, and I can't wait to see some more music videos of them! They always make so original clips, I'm eager to see more and more! I'll leave you with their single - The Writings on the Wall (I really hope you guys enjoy it!) and I'll catch you next Tuesday as usual*






\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

08/10/2014

SPECIAL Thank YOU - Giveaway (CLOSED)

Agenda de Capa Maleável com padrão máquinas fotográficas\\ Softcover Planner with Cameras Pattern

Já à bastante tempo que não realizamos um giveaway, estávamos à espera de algum acontecimento grande para o fazer.

E como recentemente chegámos aos 900 likes no Facebook, achámos que devíamos agradecer de alguma maneira.

Por isso estamos a sortear não uma, mas DUAS agendas 2014/2015 para dois/duas sortudos/sortudas!
\\
It's been awhile since our last giveaway, we we're waiting for something special and big to happen!

And as recently we reached the 900 likes in our Facebook page, we thought it was the time to say thank you.

That's why we are givingaway not one, but TWO 2014/2015 planners for two lucky person.

Agenda de Capa Maleável com padrão máquinas fotográficas\\ Softcover Planner with Cameras Pattern
Uma agenda 2014/2015 de capa maleável com padrão de máquinas fotográficas, de Setembro 2014 a Setembro de 2015.
\\
One 2014/2014 Softcover Planner with Camera's pattern, from September 2014 to September 2015.

Agenda capa rígida com padrão de viagemns azul \\ Hardcover Planner with travel pattern in blue

Ou uma agenda 2014/2015 de capa rígida com padrão de viagem azul, de Setembro 2014 a Dezembro 2015.
\\
Or a 2014/2015 Hardcover Planner with Blue Travel Pattern, from September 2014 to December 2015.

Agenda capa rígida com padrão de viagemns azul \\ Hardcover Planner with travel pattern in blue

Como participar?
Muito simples, basta preencherem o formulário em baixo e partilharem este post no Facebook, sem se esquecerem de dizer qual das agendas é que gostavam de receber.

Só é válida uma participação por pessoa.
Este giveaway é válido internacionalmente até à meia-noite do dia 19 de Outubro.

Boa Sorte!

\\
How to participate?
Very simple, all you need to do is fill the form below and share this post on Facebook, with forgetting to letting us know which planner you would like to have.

You can only participate once.
This giveaway is valid internationally until midnight (GMT time) of 19th of October.

Good luck!


07/10/2014

Oh, it's Yellow!


Esta última semana tem sido a loucura, sem um único dia de descanso! Mas todo o trabalho compensa quando temos deliciosas encomendas personalizadas como esta! A agenda já é linda por si só, mas a nossa cliente pretendia adicionar um elástico à mesma! Foi um novo desafio que aceitamos prontamente e que foi um prazer de realizar! Eu tenho um carinho especial por este padrão e, agora, com este elástico amarelo ficou simplesmente uma agenda deslumbrante! Não consigo parar de babar-me enquanto escrevo este post, como se fosse o meu bebé!

\\

It has been a week with not even a single day off! But all the hardwork pay off when we have delightful custom orders and this one! The planner is just beautiful by itself, but our customer wanted to add an elastic strap to it! It was a new challenge and it was a pleasure to make it! I particularly love this pattern, and the yellow elastic it look just gorgeous! I'm drooling write now as I'm writing this, as if it was my little baby!

 Capa \\ Front Cover

Detalhe \\ Detail

Se pretenderem uma agenda como esta, por favor contatem-nos! Ainda não temos nenhuma opção na nossa loja on-line com elástico incluído, mas teremos todo o gosto em esclarecer-vos dos pormenores que pretenderem saber!

\\

If you would like a planner like this, please contact us! We don't have a listing yet with this option in our online shop, but we'll have the please to give you all the details you would like to know about it!


O Interior \\ The Inside

Hoje sinto-me bastante cansada e ainda tenho tanto para fazer, por isso vou terminar a crónica de hoje por aqui com uma das minhas músicas preferidas de sempre (cujo título também inclui a minha cor preferida) - Yellow, dos Coldplay. Tinha imenso gosto em falar-vos de um novo álbum que fiquei super contente por o descobrir, mas vou deixá-lo em suspense até à próxima semana. Vou precisar de toda a minha força e energia para fazer estas agendas ficarem um máximo, por isso marcamos encontro na próxima terça feira :)

\\

I'm feeling pretty tired today and I have so much to do, so I'll end this chronicle with one of my favorite songs ever (which includes as title my favorite colour) - Yellow, from Coldplay. I would like to talk about a new album that I was very happy to discover, but I'll leave that for the next week. I'll need all my strenght and energy to make all this planners look pretty good, so I'll catch you guys next week :)






\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.

03/10/2014

NEW Postcards!


Postais de Halloween \\ Halloween Postcards


Eu sei, eu sei, tenho andado desaparecida.... Mas estou de volta!
E trago postais!

Como sabem por aqui coleccionamos quase tudo o que seja em papel, e postais são algo que colecciono desde de pequena! Acho que quando os comecei a coleccionar nunca pensei que um dia iria criar os meus próprios postais!

Estes são alguns que fizemos para a próxima temporada.
\\
I know, I know, I've been disappeared... but I'm back!
And I bring postcards!

As you know, here we collect almost everything paper related, and postcards is something I've been collecting since I was little! I think went I started to collecting them I never thought that one day I'll be creating my own line of postcards!


Postal Halloween \\ Halloween Postcard

A pensa no Halloween, mas com um toque romântico criámos alguns postais um pouco diferentes do que normalmente fazemos. Em nossa defesa só digo que a privação de sono às vezes torna-nos criativas...
\\
Thinking about the approaching Halloween, but also keep in mind a romantic touch we created these postcards that are quite different from the ones we usually do. In our defence we have to say that sleep deprivation sometimes help our creativity...

Postal de Natal com as esquilo \\ Squirrel Christmas Postcard

Voltámos a imprimir alguns postais de Natal. Este é um dos meus preferidos!
\\
We printed a few more Christmas Postcards. This one is one of my favourites!!


A pensar no Outono e nos meses frios, alguns postais com as esquilo a fazer algumas das coisas que mais gostam. A Snuggly no Inverno gosta de hibernar e a Chubby (que não gosta de calor) gosta de sair de casa e explorar o bosque.
\\
Thinking about Fall and the colder months, here are some postcards where the squirrels are doing what they like more in that time of the year. Snuggly likes to hibernate in the winter and Chubby (that hates the heat) likes to go out and explore the woods.


E porque somos umas românticas incuráveis, não podiam faltar alguns postais com frases inspiradas em músicas românticas!

O que acharam dos novos postais? Digam-nos nos comentários...
Querem saber um segredo... estes são apenas alguns dos postais, depois da Feira das Almas partilhamos o resto.

Tenham um bom fim-de-semana!
\\
And because we're helpless romantics, we couldn't not make these postcards with phrases inspired by romantic songs!

What do you think of these new postcards? Let us know in the comments...
Do you want to know a little secret... these are just a few of the postcards, after this Saturday flea market we will share the rest of them.

Have a nice weekend!
Sigam-nos \\ Follow us on
Etsy Shop | Facebook | Bloglovin | Twitter | Instagram | Tumblr Pinterest | Google +  | Email 

O Thursday Bits é escrito pela Mafalda, designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades deste projeto Nuts for Paper e do que as Anas andam a criar. \\ Thursday Bits is written by Mafalda, graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about this project Nuts for Paper and of what the Anas are creating. 
Follow me on FacebookTwitterInstagram or Pinterest