28/02/2016

Bites & Bits of 2016 | 8/52


O mau tempo faz-me querer ficar por casa. E como o trabalho que tinha em mãos podia ser feito na secretária em casa, foi o que fiz.
Bad weather makes me want to stay home. And since the work I had in hands could be done from my desk at home, that's where I spent most of the week.

Num dos dias de sol tentei tirar fotos aos sacos de pano. Infelizmente estava sol demais e as sombras estavam demasiado pronunciadas para o meu gosto. Tenho que tentar novamente muito em breve. 
On one of the few sunny days of the week I tried to finally take some decent photos of tote bags I made a few months ago. Unfortunately it was to sunny and shadowy for my liking. I'll have to try another time soon

Viram o post com ilustrações para pins que partilhei na Quarta-feira? 
A primeira temporada da série televisiva X-Files foi lançada há mais de 10 anos, mas só agora é que a estou a ver. Por norma não costumo ligar a fan art, mas fiquei com curiosidade de ir procurar alguma dos X-Files. Não gostei particularmente de nada, por isso criei dois pins inspirados na série.
Did you see the illustrations for pins that I shared on Wednesday? 
More than 10 years after the first season of X-Files was released I'm finally actually watching it. I usually don't care for fan art (either making it or purchase it). But I actually looked for some fan art X-files related, and wasn't happy with anything. So I created this and other pin for me.

Assim que conseguir uma luz apropriada vou fotografar estes novos pins também!
As soon I have proper light I will also be photographing these new Official Cat Lady pins/badges.

E estes o que acham? Cadernos com capas de Donuts?
What about these? What do you think about some donut notebooks?


26/02/2016

February Favourites | Sketchbook




1. Fried Vegetables Chips (favourite snack) | Snack Vegetais fritos tipo batata frita

2. Leather Boots (recent purchased back in January) | Botas (compradas no mês anterior)

3. I fit in my old skinny pants (YEAH!) | Consigo vestir as minhas velhas skinny jeans outra vez!!

look it's mini me!!


4. His dark Materials Trilogy by Philip Pullman (aka the most beautiful books in person that I got recently) | Trilogia escrita pelo Philip Pullman (ou seja alguns dos livros mais bonitos que vieram para as minhas estantes recentemente).

5. Tea - Earl Grey tea and Ginger and Orange Herbal tea | Chá - Earl Grey e Gengibre e Laranja

The truth is out there | I want to believe | X-Files

6. The X-Files (1st season, yes I know I'm late to the bandwagon). | A primeira temporada de X-Files (estou umas boas décadas atrasada nesta série, mas para mim foi a altura certa para a ver).

7. Petersburg Tales by Nikolai Gogol (these are short stories and are divided in 5 books, I only had one but I managed to find the other 4 for a really good price in local book outlet). | Histórias de Petersburgo escritas pelo Nikolai Gogol. São cinco pequenas histórias, nesta edição estão divididas em cinco livros. (editados pela Assírio e Alvim). Eu apenas tinha uma delas, mas consegui encontrar as outras quatro por excelente preço numa livraria outlet que abriu à uns meses na minha cidade.

8. My blog | o meu blog.

Tools used | Materiais usados
Sketchbook with 250g paper;
Copic Ciao Y02, YR23, RV14, V05, E11, E33, E35, B97, W-2, W-3;
Zig Kuretake Brush Writer in Carmine Red and Light Grey;
Kuretake Brush Marker in Medium and Fine;
Black Markers in 0.5 and 0.1;
White Gel Pen.

24/02/2016

Some of my favourite things

Um post rápido para partilhar estas ilustrações que vou transformar em pins e magnéticos - Livros, gatos, sapatos e ... conseguem adivinhar sobre o que são os que estão no topo do lado direito?

Quick post to share some of the illustrations that I'll be transforming in badges and magnetics - books, cats, shoes and... can you guess what those two at the top are related with?





22/02/2016

Books in the mail | His dark Materials trilogy


Há mais de 10 anos atrás apaixonei-me por uma capa de um livro. Esse livro era O Telescópio de Âmbar escrito pelo Philip Pullman. Demorei algum tempo a perceber que afinal aquele livro era o terceiro de uma trilogia (Mundos Paralelos), especialmente porque o via sempre sozinho sem os outros dois. Eu não queria ler os outros dois, apenas queria ler aquele. Acabei por ceder e comprei o primeiro em português. Li-o. Foi ok. É um bom livro de ficção, mas tinhas tantas questões ficaram no ar, além disso eu queria era ler livros com acção rápida. E esta trilogia não é assim. Tens que ler com tempo para compreender todos os detalhes. No entanto apesar dessa experiência continuei a ter uma paixão pel' O Telescópio de Âmbar e recentemente decidi voltar a pegar na trilogia.
Excepto que este "recentemente" foi há um ano atrás. Ouvi o livro audio e adorei. Mas estes livros eram daqueles que queria mesmo ter em objecto físico e palpável. Há qualquer coisa de diferente nisso, em vez de apenas uma versão digital.

Como decidi que agora queria a trilogia em inglês comecei a procurar pela mesma. A capa por que me apaixonei já desapareceu das livrarias à imenso tempo, e até mesmo a edição que tenho d' Os Reinos do Norte (editado pela Editora Presença, colecção Via Láctea) já não existe à venda.
Tinha preferência por livros em segunda mão. Apesar de ser mais barato comprar livros em Inglês do que em Português, em segunda mão ainda ficam mais em conta. Na primeira procura encontrava o segundo e o terceira livro na mesma edição, mas não o primeiro. Em outras edições faltavam outros livros. Confesso que comecei a sentir-me um pouco frustrada. Por norma não sou tão esquisita com as edições dos livros. A única coisa em sou esquisita é que prefiro livros de capa mole aos de capa dura. Mas nestes livros queria mesmo que a as capas estivessem em sintonia.
Encontrei estas edições, comprei-os, mas não estava convencida. As fotos dos livros não eram as melhores, e também não havia muitos detalhes sobre os livros. Mas estes eram os únicos que eram da mesma edição e foram estes que acabei por escolher.

continuem a ler para ver fotos com mais detalhes e os meus pensamentos finais sobre os livros.

More than 10 years ago I fell in love by a book cover. That book cover was The Amber Spyglass by Philip Pullman. It was the first time that I actually remember to fall in love for a book cover. And I didn't found the book in a fancy place, it was just the supermarket. It took me some time to actually realise it was the third book of a trilogy, specially because the book was usually alone and without the other two. I didn't want to read the other two, I wanted to read that one. I bite the bullet and bought the first book in Portuguese. I read it. At the time it was ok. I mean in terms of fiction was good, but so many things we're answered and at the time I only wanted to read fast paced books. And this trilogy is not like that. You have to take your time to understand all the details. My love and curiosity for The Amber Spyglass continued and recently I decided to give a go to this trilogy again.
Except that this was a year ago. I listened to the audio book and love it. But these books were one that I really wanted to have in my shelf, and that I wanted to grab the book and read. There is something different in doing so, instead of just reading it on digital device or just listen to it.

Since I wanted to now have some English editions I was searching to have the three books in the same edition. The cover I love in portuguese as long disappeared from the market, and even the one edition that I have of the the Northern Lights in portuguese is from a different edition from the one's that I liked.
I was on a hunt for these books and I would prefer to have them in second hand, depending on the final price, or even depending if all the covers were in the same edition. The first one that I liked I wasn't able to find first book, in another one I couldn't find another. I was getting frustrated. I'm not very picky, but one thing I was sure, I didn't want hard cover books (one day I have to write something about hard cover books versus paperback ones). I wanted all the covers to sort of match.
I found these editions. I wasn't very convinced, the photos of them weren't the best, and there were not many informations about the edition it self. But there were the three books and that's what I wanted.

keep reading to see more photos of the books and my final thoughts on them.

21/02/2016

Bites and Bits of 2016 | 7/52


Estão a reparar que estou a partilhar o mesmo livro outra vez, pois na verdade ainda o estou a ler. Comecei a lê-lo cerca de um ano e ainda estou a lê-lo. É um pouco longo e eu já conheço a história através da série televisiva. Só agora é que estou a chegar à parte da história que conheço menos. Faltam-me 182 páginas para acabar. Este livro têm 700 páginas e é sobre a investiação criminal de um homicídio de uma jovem de 19 anos. Se calhar já ouviram falar da série televisiva como o mesmo nome - The Killing (existem duas versões a americana e a dinamarquesa). Eu sei que estamos nos finais de Fevereiro e que ainda estou a fazer agendas de 2016. Esta foi para mim. É uma espécie de pedido personalizado e um protótipo ao mesmo tempo (visto que nunca fotografei nenhuma das versões que já fiz). Estou a experimentá-lo e já tive até algumas ideias para a melhorar. Se estão curiosos é uma agenda A5 de capa mole e a minha parte preferida é que se parece com um caderno normal.

If you're wondering about the book in the image, yes I'm still reading it. I started this book about a year ago, and I'm still reading it. It's a very long book, and I already knew the tv show. Only now I'm getting in to the area of the story I remember and know less. But I'm still about 182 pages of finishing the book. The book has 700 pages and i'ts about the crime investigation of 19 year old death. You might have heard about the TV-show with the same name The Killing (there were two versions - American one and a Danish one. I know it's almost the end of February and I'm making the last planners for 2016. This one was for me. And it's kind of a prototype since I never had one to take proper photos and start to have it on the shop. I'm trying it, and already have a few ideas to improve it. If you're curious it's a A5 softcover 2016 planner and it looks like a regular notebook - which is my favourite thing about it.

17/02/2016

Hello there!

ilustração inspirada na Joana do blog Jiji ❤ - feita em papel 250g com Kuretake zig Brush Writter Carmine Red, Light Blue, Light Grey e Grey, Kuretake Fine Marker e 0.01 Black Fine liner marker | illustration inspired by Joana from Jiji blog ❤ - done over 250g paper with the materials listed before.

Uma pequena constipação tornou-se numa bola de neve, que rapidamente se tornou numa avalanche de tal forma que estive desaparecida de quase todo o mundo virtual durante 10 dias! Horários trocados, coisas programadas viradas do avesso, encomendas atrasadas, o coração aos saltos e o cérebro feito num oito. Como sair desta situação? Com muita calma e paciência (e chá que tenho bebido aos litros).
Trabalhar por conta própria e a partir de casa (apesar de ter o estúdio, o estúdio é num espaço que é como se fosse casa - podem saber mais sobre ele aqui) ensinou-me que tenho que estar pronta para os imprevistos. Sejam eles o que forem. E vocês devem saber há imprevistos todas as semanas (já para não dizer todos os dias!).
Detesto estar longe do blog, do facebook e do instagram, mas mais do que isso, detesto estar longe deste trabalho que adoro fazer.

Mas tudo isto para vos dizer que estou de volta e que pelo caminho juntei os meus blogs.
Há algumas semanas que andava a remoer no assunto de juntar blogs. É muito mais fácil de gerir um blog do que três ao mesmo tempo. Se acompanham a Nuts for Paper desde os seus primeiros passos já devem ter notado que por norma a minha vida pessoal não é muito falada. Pedi ajuda no grupo Let's blog about it (criado pelas mentes criativas e bloggers por detrás do Bloggers Camp - a Catarina, Catarina e a Ana) e se por um lado tinha quem achasse que devia juntar os blogues de ilustração e aqui Nuts for Paper e deixar a parte pessoal noutro há parte. Também havia quem achasse que os devia juntar todos. Gostei da primeira ideia. Juntar todos... tenho dúvidas, mas decidi experimentar. O que estão a achar?

Outra novidade é que fechei as mensagens no Facebook. Não estava a conseguir dar conta das mensagens que me chegavam por aquele meio. Por isso se tiverem alguma dúvida podem contactar-me para o email.

A little flu turned in such big thing that I've been MIA from the virtual world for more than 10 days. All my schedule gone crazy, programmed things gone wrong, some orders were delayed, I got nervous and with a serious brain meltdown. How to get out of this situation? Keep calm and be patience (and drink loads of tea too).
Work as freelancer and from home (yes I have a studio, but my studio is on my grandma's house, so it's home too) as taught me that I must be prepared for everything (be prepared, be prepared this lesson must be shared  ♩ ♪ ♫ - if you know Hoodwinked animation film you know wich music I'm refering to, if not, you can check it here). Because unexpected things happen every week (and sometimes in every single day of the week).
I hate being away from the blog, facebook and instagram, and even more than that, I hate not being able to work in what I love the most.

But all this little rant to tell you that I'm back and on my way to coming back I merged all my blogs.
I've thinking about this for awhile now, and it's hard to keep with three different blogs at the same time. If you follow Nuts for Paper for some time now, you might have noticed that I don't share much of my personal life. I do part of blogging related group, and I asked them for their help in this situation. Some said keep your illustration and Nuts for Paper blog together and your more personal blog on the side, but others told me to but it all together. I liked the first idea, but wasn't sure about the second one... but, still, I decided to risk it and put all of them together here. You might find some things different. Feel welcome to explore. And let me know what's your thoughts about it!

Other new thing is that I closed Facebook messages on the Nuts for Paper page. I didn't feel that I was handling them properly. You can still contact me through Etsy message system or by email.


07/02/2016

Bites and Bits 2016 | 05/52


This week I don't have much to share. I was still recovering and also trying to get back to normal life and work. So I guess it will be all about books.


I like to organize everything by colours... except my books. In books I prefer to organize them by genre/author or even theme. This photo was a challenge to create a rainbow with books. I don't have many books with colourful spines, so it was a little challenge. But fun anyway. From these 11 books I've only read 4, and I'm in the middle of 3 of them. I've read Seer of Sevenwater (5th book in the Sevenwater series), The Angels Game (this was my first English physical book, I bought it in Frankfurt airport when I was coming back from my Erasmus semester), The Book of Laughter and Forgetting by Milan Kundera and Coraline by Neil Gaiman. I've started (but not finished yet) The Brand Handbook, Dracula and The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky

05/02/2016

PINS - Badges - Magnetics


Acreditam que ainda não tinha criado um post sobre Pins? Nem eu!
Os pins ou magnéticos estão divididos em quatro categorias - Viagem, Lifestyle e Hobbies, Comida e Esquilos. (brevemente irei acrescentar mais uma categoria com outros animais). Qual é o vosso preferido?

Do you believe that I hadn't created a post about Pins? Neither do I!
Pins/Badges or magnetics are divided in four categories - Travel, Lifestyle & Hobbies, Food and Squirrels (and very soon I will add a new category with other animals). What's your favourite one?

03/02/2016

Trying acrylics...


Last week (before I got sick and barely leave the house) I got some acrylic paints.
These are really tiny ink containers (20g) - below you can see the colours that I fell in love with. I also choose colours that could work with the acrylics that I already own.
On next night I thought it was time to try them and that was what I came up with.

Conclusion - it's been awhile since I paint with acrylics and watercolours, it's easier to use them when you use them regularly. Practice makes you know the medium that your using. For sure it's something to keep using.


01/02/2016

Bites and Bits 2016 | 04/52

monday night drawing session with loads of watercolours experiments! (check my drawing blog to see the other drawings).

Usually I try to space out the photos during the week, but this week, most of them are just from the beginning of the week because I was down and sick for the most part of it!



Muitas vezes planos não funcionam como estavam planeados. A minha semana passada foi assim.
Terça-feira comecei a ficar doente (entre nariz entupido e dores de garganta, ouvidos a zunir... yikes) e fui ficando pior e pior durante o resto da semana. Não conseguia fazer nada de nada (lia quando o sono teimava a não vir, ou não conseguia dormir mesmo devido à tosse que me provocava a posição de dormir). 
Finalmente hoje já me sinto humana outra vez e já consigo estar ao computador a trabalhar. Lentamente (que ainda estou a recuperar) vou voltar às encomendas e a trabalhar nas novidades que os próximos meses avizinham!

Tenho usado aguarelas no meu diário gráfico e estou a gostar do resultado. Aliás muitas ideias estão a surgir do desafio de desenho que estive (e estou) a fazer no mês de Janeiro. Podem ver os resultados aqui 
Ainda estou de volta de várias agendas, e por isso mais uma vez não dediquei tempo a criar coisas para o dia dos namorados. Mas estou a pensar noutros dias (dia da mãe, dia do pai...) - que outras datas importantes gostavam de ver ilustradas ou em produtos Nuts for Paper?

Obrigada por continuarem desse lado e até breve!

Sometimes plans don't work has they we're planned. That was how my last week went.
It started on Tuesday with a clogged nose, pain in my throat and buzzing ears... yikes! and it all went south from that. I couldn't do anything work related (I read when I couldn't sleep, or when the coughing wouldn't allow me to rest.)
But today I'm feeling human again, and I'm able to be on the computer and work a bit. Slowly I will be back to orders and working on the new things I'm programming to launch in the next months!

I've been using watercolours in my sketchbook and I'm liking it. I've been doing a drawing challenge during the months of January, and many ideas are coming from that. (If you're curious you can see some of the results here)
I'm still working on planners and that's why I didn't dedicated myself to create things for valentines day. But I'm starting to think about other days (mothers day, fathers day...) - what other important dates you would like me to illustrate or have something related in Nuts for Paper products?

Thank you for keeping with me and you'll hear from me soon!