31/10/2016

Are you ready for Halloween?


Inktober 22 - 30


 Bat - Dia 22
 Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Zig/Kuretake Medium Brush Marker
- Copic Ciao Markers
- White Gel Pen
Crow - Dia 23
  Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Zig/Kuretake Medium Brush Marker
- Copic Ciao Markers
- White Gel Pen
A Dozen of Creepy Trees - Dia 24
   Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush
- Copic Ciao Markers
- Ecoline 508 Azul da Prússia
- White Gel Pen
Tired Skeleton taken a nap - Dia 25
    Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Sakura Pigma Fine Brush
- Copic Ciao Markers
- White Gel Pen
Aliens in a Box - Dia 26
     Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Sakura Pigma Fine Brush
- Copic Ciao Markers
- White Gel Pen
Masks - Dia 27
      Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Sakura Pigma Fine Brush
- White Gel Pen
Ghosts having burned marshmallows - Dia 28
     Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Sakura Pigma Fine Brush
- Copic Ciao Markers
- White Gel Pen
Cat and the Mouse - Dia 29
      Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Sakura Pigma Fine Brush
- Copic Ciao Markers
- White Gel Pen
Wrecked Skeletons - Dia 30
      Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Sakura Pigma Fine Brush
- Copic Ciao Markers
- White Gel Pen

30/10/2016

Bites & Bits 43/52 | October Favorites


O final do ano cada vez se aproxima mais! Mas não sei antes escrever sobre os meus favoritos do mês de Outubro.
The end of the year approaches! But not without first talk about my October favorites.

1) Inktober 
(podem acompanhar os desenhos que estou a fazer aqui no blog ou no Instagram
1ª Semana https://goo.gl/PB7Dyb | 2ª Semana https://goo.gl/A632l9 | 3ª Semana https://goo.gl/wZJsCJ )
(you can see all the drawings I have been making here in the blog or Instagram)

2) Tempo Outonal & o Halloween
Autumn weather and Halloween

3) Filme de animação Wallace & Gromit: A Maldição do Coelhomem
Animation movie Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

4) Livro "The Fall" (The Strain #2) de Guillermo del Toro e Chuck Hogan (mais sobre ele nas leituras de Outubro)
Book "The Fall" (from the series The Strain #2) by Guillermo del Toro and Chuck Hogan (I will write more about it in my monthly reading post).

5) Livro "The Lottery and Other Stories" de Shirley Jackson (contos)
Short Stories book "The Lottery and Other Stories" by Shirley Jackson.

6) Calças de Pijama!
Pyjama pants!

7) Novos Copic markers (brevemente um Art Haul)
New Copic Ciao markers (soon in an Art Haul)

8) O Meu Diário Superfixe

Podem acompanhar o processo do desenho no vídeo.
Materiais usados para ilustração: Prismacolor Col-Erase em Grass Green, Liquid Masking Film 052 da Talens, 0,25 Marcador Preto Copic Multiliner, Caneta de Gel Branca e vários marcadores Copic Ciao.

You can see the drawing timelapse in the video (audio in portuguese)
Materials used: Prismacolor Col-Erase in Grass Green, Liquid Masking Film 052 from Talens, 0,25 Copic Multiliner, white gel pen and Copic Ciao Markers.

26/10/2016

Succulents and Butterflies


Quartas-feiras é dia de ilustrações. Hoje venho partilhar um desenho que fiz há algum tempo. Ainda estou a participar no Inktober (apesar de estar sem muito tempo para o fazer), mas apeteceu-me partilhar algo diferente.

Wednesdays is illustrations day. Today I want to share this one that I did awhile ago. I'm still participating on Inktober (although without much time for it), but today I felt like sharing something different.

23/10/2016

Bites & Bits 42/52


Faltam 10 semanas para acabar o ano! É nestas alturas em que começo a pensar se o tempo passa a voar!

Quantas vezes durante este ano partilhei a minha secretária? Não sei, mas do que me recordo, é que de todas as vezes ela estava diferente. Cada vez tento ter menos coisas nesta secretária, especialmente porque quando estou a trabalhar é muito fácil ela tornar-se o caos! Ao menos não está tão caótica como o estúdio! (ou o meu quarto)

Foi mais uma semana de desenhos diários. Cheguei a pensar que talvez não conseguisse completar os desenhos desta semana.

Recordam-se que cheguei a escrever um post sobre Audiobooks? Esta semana publiquei uma versão do mesmo mas em vídeo (o vídeo ficou um pouco longo, talvez seja o vídeo de conversa mais longo que fiz até agora. Confesso que também prefiro vídeos mais curtos e que vou ter isso em atenção nos próximos vídeos).

Comprei alguns livros online e abri-os num vídeo. Já leram ou conhecem algum destes livros?
Este ano acabei de ler todos os livros que tenho da Mary Shelley - falo sobre eles, e o que achei deles em mais detalhe no vídeo de Opinião.
E a vossa semana como foi?

10 weeks until the end of the year! In times like this I start to wonder if time flies!

How many times this year I shared this workspace? I have not a clue, but from what I can recall, each time it was different. Each time I try to have less and less things in this desk, because when I'm working and it can easily turn in a chaos! At least is organized (not like the studio or my bedroom).

Another week of daily drawings. During this week I though I wouldn't be able to finish them.

I wrote some time ago a post about Audiobooks? This week I published a video version (only in portuguese). I also got some new books in the mail and opened them in a video. 
How was your week?

22/10/2016

Inktober 15 - 21

Creatures relaxing - Dia 15
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush
- Kuretake Brush Writer em Grey
- White Gel Pen

Wet Full Moon - Dia 16
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush
- Kuretake Brush Writer em Grey e Light Grey
- White Gel Pen
- Copic Ciao Marker

Frankenstein (Monster inner) Battle - Dia 17
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush e Medium Brush
- Kuretake Brush Writer em Grey e Light Grey
- White Gel Pen
- Copic Ciao Marker

Escape Vampire - Dia 18
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush e Medium Brush
- Kuretake Brush Writer em Grey e Light Grey
- White Gel Pen
- Copic Ciao Marker

Flight Witches - Dia 19
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush e Medium Brush
- Kuretake Brush Writer em Grey
- White Gel Pen
- Copic Ciao Marker
- Neon Pink Staedtler Pencil

Candlelight - Dia 20
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush e Medium Brush
- Copic Ciao Marker

Big Rat - Dia 21
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush
- Copic Ciao Marker

17/10/2016

Bites & Bits 41/52


Novos Pins Grandes | New Large Pins
Quando a semana que passou poderia ter sido mais produtiva do que foi tento recordar-me sempre deste motto - Life is a ride, Enjoy it!

When the week that passed could have been more productive of what it was I try to remember this motto - Life is a ride, Enjoy it!

Primeira semana de Inktober | Segunda semana de Inktober | First week of Inktober | Second week of Inktober
 Estou muito satisfeita com os desenhos que tenho feito para o Inktober. Tenho me surpreendido com a qualidade final de alguns dos desenhos. Estou a ponderar vender impressões de alguns deles, estariam interessados em algum?

I'm so satisfied with the Inktober drawings I have been making. I'm quite surprised with quality of some the drawings. I'm considering selling prints of some of them, would you be interest in any? In which ones?
Este mês decidi-me dedicar a ler histórias de terror e também tenho lido alguns contos (dos quais irei falar mais nas leituras do mês). Mas tenho que partilhar esta pérola que comecei a ler. Selma Lagerlöf foi a primeira mulher a ganhar, em 1909, o Prémio Nobel da Literatura! Segundo o prefácio do livro a sua literatura reflecte bem as lendas e contos populares da Escandinávia. Só vos posso dizer que não podia ter pegado em melhor livro!

This month I decided to dedicate myself to horror stories and also short-stories too (I will talk about them in detail in my monthly reads). But I have to share this pearl I found in my shelves. Selma Lagerlöf was the first woman, in 1909, winning a Literatura Nobel prize! According with the preface of this book her writings reflect well the legends and tales of Scandinavian. All I can tell you is that I couldn't have picked a better book for myself!
(Parece impossível que ainda não tenha falado disto por aqui, mas aqui vai.) Desde de 2014 que faço parte dum grupo que (entre outras coisas) treina falar em público. Têm sido uma aprendizagem muito interessante, mas ainda há muito por onde aprender e melhorar. Esta sou eu, neste sábado que passou, num concurso de public speaking de improviso (que ocorreu entre vários grupos de public speaking).
E a vossa semana como correu?

(Sounds impossible that I haven't mention this around here, but here it goes.) Since 2014 that I do part of a public speaking group (among other things). It has been a roller-coaster of learning, but there is a lot more to learn and there is always room for improvement. This is me, this past Saturday, representing my club in a impromptu public speaking contest (between many other groups of public speaking).
What about your week?

14/10/2016

INKtober 8 - 14

New Rock Band - Spiders & Webs - Dia 8
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Uni pin Fine Line 0.1
- Sakura Pigma Fine Brush
- Kuretake Brush Writer em Light Grey

Broken and Contaminated Candy - Dia 9
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Uni pin Fine Line 0.1
- Sakura Pigma Fine Brush
- Kuretake Brush Writer em Light Grey, Light Blue, Carmine Red
- Copic Ciao Marker W-2, C-2

Jump Demon! - Dia 10
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush
- Kuretake Brush Writer em Light Grey, Lilac, Carmine Red

The creature from Black Lagoon transports his new girl friend - Dia 11
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush
- Uni pin Fine Line 0.1
- Ecoline 508 Azul da Prússia
- Copic Ciao Marker W-2, C-2

Worried Jack-o-lantern! - Dia 12
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush
- Copic Ciao Marker W-5 e W-7
- Kuretake Brush Pen Nº.22
Podem ver o processo do desenho aqui.

Addam's Family - Dia 13
O tema hoje era scared e Addam's family. Escolhi a Morticia Addam's mas acabou por ficar com um ar mais fofo do que estava à espera... e até me questiono se será mesmo a Morticia ou apenas a Wednesday Addam's adulta. (a parte assustadora não entrou mesmo neste desenho).

Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush e Medium Brush
- Uni pin Fine Line 0.1
- Copic Ciao Marker W-5 e W-7
- Kuretake Brush Writer em Carmine Red

Scarecrow Tree - Dia 14
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Copic Multiliner 0.25
- Uni pin Fine Line 0.1
- Copic Ciao Marker W-3, W-5, W-7, C-2, C-3 e R17
- Kuretake Brush Pen Nº.22

12/10/2016

Pins Novos! (NEW)

Já tinha falado que agora ia também ter pins grandes (57mm) mas ainda não vos tinha mostrado os novos pins. Alguns com novas ilustrações, outros com ilustrações mais antigas!
Qual é o vosso preferido? Têm alguma ilustração que gostassem de ver neste formato?

I had mention before that now I would be making big pins (57mm) but still hadn't show them around. Some with new illustrations and other with older illustrations!
What's your favourite? Or do you prefer other illustrations?

Life is a ride - Enjoy it


Music is to the soul what words are to the mind


Say Cheese!

Yellow Chocolate Chip Cookies

For the love of Donuts in Pink


So many books so little time in Yellow


So many books so little time in Purple

So many books so little time in Blue


Stack of Donuts!

Music Sheet


Travel

Inktober dia 12


Pequeno vídeo com o processo do desenho do Inktober de hoje. O tema era " Worried Jack-o-Lantern"

Little video with the process of today's Inktober drawing. The theme was " Worried Jack-o-Lantern"

Materiais usados:/Tools used
. Sakura Pigma Fine Brush Pen
. Copic Ciao Marker W-7, W-5
. White Gel Pen

11/10/2016

in my bookshelf | Horror & Livros Assustadores

Estamos no mês de Outubro e que mês melhor para falar dos livros de horror ou potencialmente assustadores que tenho nas minhas estantes!! Já leram alguns destes livros? Por onde me recomendam começar?

We are in October, and what better month to briefly talk about horror books that I have in my shelves! (video is only in Portuguese, but in the list you will find many books in English. If you read any of them let me know, or maybe you can recommend one to start with!)


09/10/2016

Bites & Bits 39 e 40/52

Como é que se passaram duas semanas desde o último post Bites & Bits?
O tempo passa a correr, e no fim-de-semana passado estive na Feira das Almas. Se por um lado já tinha saudades de feirar, o que não tenho saudades é de como o meu corpo, por vezes, reage a um dia de feira. Resultado: durante o dia de domingo não me senti no meu melhor.

How did it pass two weeks since last Bites & Bits post?
Time flies when you're a busy bee, and last weekend I was at the flea market. If in one hand I missed being at fair, what I don't miss is how, sometimes, my body reacts to these days. Which ment I wasn't feel that well during Sunday.
No dia 3 saiu este Diário que ilustrei e paginei! Não podia estar mais contente. Foi para isto que segui design e é por isto que adoro desenhar.

In October this Diary that I illustrated and did the graphic design for was published. I couldn't be happier with it. This is why I graduated in design, this is why I love to draw. 
Em Outubro tenho estado a fazer um desafio de desenho diário. Por enquanto está a correr bem. Se quiserem ver os desenhos da primeira semana estão aqui.

Also in October I'm doing this weekly challenge of drawing something everyday. So far, so good. You can check the first days here
Finalmente saí do meu bloqueio artístico. Tenho estado a focar-me em algumas encomendas de ilustrações que tenho em mãos. Todas envolvem retratos, o que pode ser bastante assustador - e se não conseguir retratar a pessoa como ela é? (mas hey é Outubro, o mês do horror, por isso é apropriado fazê-los nesta altura, certo?)

I finally got out of my art block. And I'm trying to focus on some illustration orders that I have at the moment. All of them involve portraits, which can be quite scary - what if I'm not able to draw the portrait actually similar to the person? (hey but it's October, so it's appropriate to feel scary, right?)
Tenho feito alguns videos sobre livros, e por isso decidi que estava na altura de re-activar uma página de Facebook que já tinha, para poder partilhar os livros por lá. Comecei a achar que não fazia muito sentido partilhar tantos livros na página da Nuts for Paper. E às vezes não o quero fazer na minha página pessoal. O único dia em que irá haver publicações sobre livros na página da Nuts for Paper é à terça-feira. Se quiserem seguir a página é a outra mafalda's books
Nestas duas semanas chegaram-me algumas livros à caixa do correio, se estiverem interessados podem vê-los aqui e aqui.

I've doing a lot of videos about books (only in portuguese, sorry) so I decided to renovate one of my former Facebook pages to share them there. Because I'm feeling that it doesn't make much sense to do it on the Nuts for Paper page anymore. Except on Tuesdays, because it's the day I write about books here. Other than that I will refrain to talk about books on the Nuts for Paper facebook page. If you don't follow it yet - it's a outra mafalda's books
In these two weeks I got some new books in the mail, if you're interest in checking them I did two book hauls and some unboxing in the mix - this is the first and this is the second.

07/10/2016

INKtober 1 - 7

Este ano decidi usar a ajuda de temas. Por isso juntei os temas do Jake Parker (o criador do INKtober) e os da Mab Grave (Mabs Draw Halloween Club).

Fast Zombie! - Dia 1
Materiais usados:
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Sakura Pigma Fine Brush
- Sakura Pigma Medium Brush
- Kuretake Bimoji Brush Pen
- Uni pin Fine Line 0.1
- Kuretake Brush Writer em Light Grey
- Copic Ciao Marker em C-1


Noisy Costume (Contest) - Dia 2
Sabiam que debaixo de água também se celebra o Halloween? O Polvo gostava de ser um gato, a lula sonha com Frankeinstein e o peixe, que gostava de ser uma piranha, contenta-se em mascarar-se de Drácula.

Materias Usados:
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green e Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush
- Sakura Pigma Medium Brush
- Uni pin Fine Line 0.1
- Kuretake Brush Writer em Light Grey


Mummy Collects (Pretty Flowers) - Dia 3
Materiais Usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush
- Uni pin Fine Line 0.1
- Copic Ciao Marker W-2
- Kuretake Brush Writer em Carmine Red


Hungry Devil - Dia 4
Materiais usados:
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Sakura Pigma Fine Brush
- Uni pin Fine Line 0.1
- Copic Ciao Marker W-2, C-2, W-7, W-5
- Kuretake Brush Writer em Carmine Red


Sad Goblin - Dia 5
Materiais usados:
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Lavender
- Sakura Pigma Fine Brush
- Uni pin Fine Line 0.1
- Copic Ciao Marker W-2, W-7, W-5
- Kuretake Brush Writer em Light Blue


Hidden Wolfman - Dia 6
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Sakura Pigma Fine Brush
- Uni pin Fine Line 0.1
- Copic Ciao Marker W-2, C-2
- Kuretake Brush Writer em Carmine Red
- 508 Prussian Blue Ecoline


Haunted House and Two Lost Girls - Dia 7
Materiais usados
- Prismacolor Col-Erase Pencil em Grass Green
- Uni pin Fine Line 0.1
- Kuretake Brush Writer em Carmine Red, Light Grey e Grey