21/08/2017

Bites & Bits 33/52

A semana passada foi muito preenchida, mas um dos pontos altos foi a meio da semana - quando fui a uma loja de arte ❤️
Ultimamente tenho sentido que não tenho desenhado tanto quanto queria/podia/devia. Em parte, isso está relacionado como me tenho sentido em relação à minha arte, mas também já não me estava a sentir confortável com o diário gráfico que estava a usar. Era uma das prioridades desta viagem. Estou satisfeita com o diário que escolhi - é da Winsor & Newton, do tamanho que prefiro usar A5 com argolas, 50 folhas de 170gsm (nem muito grosso, nem muito fino) e aguenta tanto tinta como aguarela! Confesso que a parte da aguarela foi uma agrádavel surpresa (e na qual só reparei quando cheguei a casa).

Desde que mudei o meu espaço de trabalho para o meu quarto que ando a pensar que devia proteger melhor a minha secretária. Desastres e manchas podem acontecer quando uso gouaches, ecolines ou outras tintas líquidas por isso decidi que um tapete de corte dos grandes (A1) era o ideal para proteger a minha superfície de trabalho.

Desde que descobri ecolines que tenho um fascínio pelos frascos e por colecioná-los quase todos. Por isso não perdi a oportunidade de trazer mais duas cores para a minha colecção (390 Rosa Pastel e 654 Verde Pinho).

Desta vez controlei-me no departamento dos marcadores Copic. Estas são as minhas primeiras recargas. Escolhi apenas algumas das cores que mais uso, mas fiquei com outras debaixo de olho para uma próxima vez.

Eu uso bastante no meu caderno e apontamentos/bullet journal um marcador com ponta pincel em cinza claro. O que costumo usar até têm bastante tinta e supostamente daria para comprar mais tinta para o encher. No entanto não encontro tinta igual ou aquela cor. Por isso decidi experimentar este marcador à base de água com ponta pincel da Zig. Para o uso que lhe dou é muito bom. Têm o contra de ter menos tinta, mas pró de ser mais barato. E fiquei com alguma vontade de investir noutras cores para usar nos meus apontamentos.

Outros momentos altos da semana:
- aprendi a fazer duas receitas chinesas típicas de take-away e que ficaram muito saborosas;
- descobri uma tinta semi-permanente que quero experimentar para tingir o meu cabelo ❤️  (só preciso de escolher a cor e começar a preparar-me para uma mudança radical!);
- escolhi e comecei a desenvolver as novas capas das agendas Nuts for Paper;
- e tirei um dia da semana para celebrar as 83 primaveras da minha avó ❤️


Last week was a very occupied one, but one the highlights of the week were when I went to an art shop.  ❤️
Lately, I've been feeling that I hadn't drawn as much as I could, wanted or should. Partially that's related to how I have been feeling about my art, but it's also related to how uncomfortable I was feeling towards my current sketchbook. Getting a new one was one of my top priorities. I choose Winsor & Newton, ring bind A5 sketchbook with 50 sheets of 170gsm paper that can even hold watercolors (and this was a very nice surprise!). So far I'm happy with it.

Since I change my workspace for my bedroom that I've been pondering that I should protect my desk. Disasters and stains are a natural thing when one uses inks so I pick one big (A1) cutting mat to do the job.

Since I found liquid watercolors that I've been fascinated with its packaging and how easy they are to use. Slowly I've been catching collecting them all. So I couldn't pass the chance of getting a couple more (390 Pastel Rose and 654 Pine Green).

I was very restrained when I got near the Copic markers department. This time I only choose recharges (my first ones!) and only got some of the colors I most use. But I already have a few more picked for the next time.

I have a notebook that I use daily almost like a bullet journal where I often use a brush pen in a light gray. The one I use had a lot of ink but it's almost run out and I can't find a replacement or a refill. So I decided to try this water-based marker with brush tip by Zig. It has less ink but it's also a lot cheaper. So far I think it's working and I even might invest in a few other colors for the same purpose.

Other highlights of the week:
- I learned and tried two new Chinese recipes- very similar with the takeaway food that I enjoy and they were very tasty;
- I found a semi-permanent ink that I want to try to dye my hair ❤️ (I only need to choose the color to start another radical change);
- I choose and started to create the covers for the Nuts for Paper's planners;
- I took one day of the week off to celebrate my grandma's 83rd birthday! ❤️

13/08/2017

Bites & Bits 32/52

Tenho trabalhado mais a partir de casa do que no estúdio. Como já tenho vindo a dizer, 2017 têm sido um ano estranho para mim. Com pouca criatividade e com muitas barreiras físicas e psicológicas.
Durante os últimos anos tenho tido uma secretária na sala. Recentemente fizemos algumas mudanças no wi-fi cá de casa e passei a ter novamente internet no meu quarto. O que me levou a decidir deixar ter a secretária na sala.

Trabalhar a partir de casa têm as suas vantagens, mas também há desvantagens. E ter um espaço designado para trabalhar é algo que é muito importante. O quarto pode não ser o local ideal para uma pessoa trabalhar, mas no meu caso penso que têm sido uma boa mudança.
Na sala havia o problema de ser um espaço comum. Apesar de gradualmente ter-me desligado da televisão (inclusivo cheguei a ter a secretária de maneira a estar de costas para a TV) sempre que alguém está com ela ligada pode ser um motivo de distração. Uma das coisas que mais gostava de trabalhar na sala era a vista e luz natural que tinha. No meu quarto a vista é para prédios, no entanto tenho luz natural o dia todo. Perdi a vista, mas ganhei os meus quadros de cortiça e outros pontos no meu quarto que estão cheios de ilustração e inspiração. Outra vantagem é poder estar ao lado das minhas queridas estantes e livros (a foto em baixo já têm alguns meses e a estante já sofreu bastantes mutações).

Lately, I've been working more from home than from the studio. As I have been mentioning, 2017 has been an odd year for me. No to a little creativity and with a lot of obstacles (some physical and other physiologic).
For the past years, my desk at home has been in the living room. But since we made some changes in the wifi I got internet again in my bedroom. Which made me make the decision of leaving my desk in the living room and start to work in my bedroom.

Working from home has its advantages but also disadvantages. Have a designated workspace is a very important thing. Although the bedroom might not be the most ideal workplace, in my case it has been a good change.
The living room had too many distractions. Although I barely watch TV, and sometimes I even had my desk in a way I had my back to the TV when the TV is on it's a distraction. One of my favorite things in the living room was the natural light and the view that I had there. The view from my room is apartment buildings, however, I'm lucky to have loads of natural light all day. I lost the view, but I gained my cork boards and other bits and pieces of art, illustration, and inspiration in my bedroom walls. Another advantage is that I'm really close to my bookshelves (the picture below is from a few months back, and since then I've made some changes in bookshelves).


Ainda me estou adaptar a trabalhar nesta secretária, mas para desenhar é fantástica! Tenho imenso espaço para as folhas e todos os materiais que precise. Na imagem não se vê, mas a secretária é em L, o que me permite mudar a local onde tenho o computador consoante o trabalho que esteja a fazer.

I'm still adapting to work in this desk again, but for drawing is amazing!! I have a lot of space for tools and paper. You can't see the photo para the desk is in an L shape, which allows me to change my laptop of place depending on what type of work I'm doing.

11/08/2017

Post-it Scribbles - 01

Hi there!

Post-it Scribbles é um novo projecto pessoal em que desenho em post-its ideas que me vêm à cabeça. É suposto serem ideias espontâneas e rápidas de desenhar. Ideia foi inspirada pelos desenhos que uma das minhas artistas preferidas faz - a artista é Frannerd.
Post it Scribbles is a new personal project where I draw in post-its quick sketches and ideas that come to my head. This idea was inspired by one of my favorite artists - Frannerd.

09/08/2017

Sketchbook Pages 09/52

🇵🇹 Sinto que durante meses não consegui pôr o lápis no papel. Os desenhos não queriam sair. Nada era fluído, só saiam à pressão e a (algum) custo. Talvez nos últimos meses tenha posto demasiada pressão sobre mim própria, ou então deixei-me derrotar pelo medo de falhar e de fazer as coisas mal.
Em Julho consegui desenhar algo sem que tivesse um propósito claro (sem ser o de apenas desenhar) e gostei do resultado. Senti que, afinal, ainda tenho o desenho dentro de mim.

2017 têm sido um ano muito estranho para mim. Tentei refugiar-me nas coisas que precisava de fazer e deixar (quase) tudo o que me dava prazer, mas que por vezes sentia que me sugavam o tempo. O resultado não foi nada produtivo e a minha auto-estima ficou em cacos.
Tenho-me dado conta que é fácil cair nestas espirais, o mais difícil é re-construir e voltar a sentirmo-nos inteiros. Mas uma página de cada vez, lá chegarei.

🇬🇧 I feel that I haven't been able to put the pencil to the paper. It was like I couldn't draw anymore. Nothing felt right and fluid, I could only draw under pressure and they never felt right. Maybe I've been too much pressure on me, or maybe I let myself get defeated by the fear of failure and make things wrong.
In July I was able to make some free drawings, drawings without a purpose (unless the one of the drawing) and I was happy the end result. I felt that I still had the drawing in me.

2017 has been a very odd year for me. I tried to take refuge in the things I needed to do and (almost) leave all the things I did for pleasure but that I felt were stealing my time. The result was not productive and my self-esteem took a big blow.
I learned that it's quite easy to fall in these black holes, the hard part is to get back on your feet and rebuild things around you. But one page at the time, I will get there again.

07/08/2017

Bites & Bits 31/52

🇵🇹 Nos últimos meses, vários acontecimentos deixaram-me sem saber como reagir. Sentia-me paralisada e sem saber como sair desta estado. Há vários mudanças que queria fazer (e quero fazer), mas sempre senti que não era capaz de as fazer todas ao mesmo tempo. Não sabia por onde começar, ou por qual começar... Têm sido meses muito confusos, mas sinto que Agosto pode ser minha luz ao fundo do túnel, e que vai ser um bom mês para retomar as rédeas da minha vida.

Nos últimos meses tenho reflectido muito sobre o meu futuro, sobre o meu trabalho e sobre a minha saúde.
Aprendi muitas coisas, sobre mim, sobre o meu método de trabalho, entre outras. Cheguei a muitas conclusões e decidi começar a mudar o que achava que poderia melhorar ou que tinha que mudar. Descobri que sou mais adversa à mudança do que achava... e que lutar contra mim própria é complicado e por vezes contraproducente.

No entanto quero usar o mês de Agosto para relançar a Nuts for Paper, tenho muitas ideias e muitos planos, mas está na hora de os pôr em prática. O blog, a página e o Instagram da Nuts for Paper serão retomados assim que os novos produtos começarem a ser lançados.
Quero também dedicar-me mais à ilustração e a desenhar. Mesmo que esses desenhos sejam pequenos desenhos em post-its (e dos quais já comecei a fazer - podem vê-los no instagram).

Em termos de saúde tenho estado a tentar mudar os meus hábitos alimentares. Quando possível optar por escolhas mais saudáveis. Talvez a mudança que preciso mais urgentemente de fazer é de começar a fazer algum exercicio (mesmo que seja apenas andar). Mas confesso que é mais fácil ficar sentada à frente do computador do que sair de casa e andar. É um trabalho em progresso.

Assim têm sido os meus últimos meses, cheios de conversas interiores e muita confusão dentro desta cabeça. Espero que o vosso Verão esteja a correr bem e até breve!
🇬🇧 In the previous months, various things and moments led me to a state of numbness. And for a long time, I felt I didn't know how to move forward. There are a lot of changes I want and need to make, but I was so insecure about making them all at the same time that I couldn't even choose one to start, or even start any of them. These past months were very confusing, but I feel that August can be my light at the end of the tunnel.

I've been thinking a lot about my future, work, and health.
I've been learning a lot of things - about me, my work method among other things. I concluded a few things and decided to change a few others. But meanwhile I also learn that I'm not very keen on changes... so I've been struggling a lot with myself.

I want to re-launch Nuts for Paper during the month of August, I have tons of ideas and plans, and it's time to put them into practice. The blog, Facebook page, and the Instagram account will be updated as soon I'll start launching and creating the new products.
I also want to dedicate myself more to drawings and illustrating things. Even if it's only little Post-it drawings (I've already started doing these and sharing them in my art and books Instagram account).

In terms of health, I've been trying to change some of my eating habits. Some weeks it works better than others. But the most urging change that I have to do is start to workout (or at least walk). But I confess it's far more easy to stay in front of the computer than get out of the house and walk. It's a work in progress.

This is how my past months were and my plans for the near future are. However, I hope your Summer is going well and until my next post, bye!!

02/08/2017

Solidão | Palavras Quase Perfeitas - Julho

Solidão foi a palavra quase perfeita do mês de Julho
Palavras Quase Perfeitas é desafio mensal criado pela Cris do blog A vida não têm de ser perfeita. A palavra escolhida deve servir de inspiração para uma publicação nos nossos blogues (seja um texto, um desenho, uma fotografia... o que quiserem!).

Solidão não é um sentimento que dê por mim a sentir muitas vezes, no entanto é algo que ciclicamente sinto no meio da multidão - talvez ande a misturar-me com as multidões erradas...

É um desafio que tenho participado quando posso, e à minha maneira.
Outras Palavras Quase Perfeitas: - Acreditar ; Magia ; Melancolia


26/07/2017

A minha Família | Histórias de Ajudaris 2017

(🇵🇹 only)
Este é o quarto ano consecutivo que contribuo para os livros Histórias de Ajudaris.
As histórias destes livros são escritas por pequenos escritores espalhados por várias escolas e por Portugal inteiro!
Este ano contribui com duas ilustrações, ambas sobre o tema da família.
"A minha Família" é uma história sobre uma família muito especial!

Ilustrações de anos anteriores:
A História de uma aldeia | Ajudaris'16
Somos Amigos? | Histórias de Ajudaris 2015

19/07/2017

Promessa | Histórias de Ajudaris 2017


(🇵🇹 only)
Este é o quarto ano consecutivo que contribuo para os livros Histórias de Ajudaris.
As histórias destes livros são escritas por pequenos escritores espalhados por várias escolas e por Portugal inteiro!
Este ano contribui com duas ilustrações, ambas sobre o tema da família.
A "Promessa" é uma história sobre um menino que foge da escola porque têm saudades dos pais.
Ilustrações de anos anteriores:
A História de uma aldeia | Ajudaris'16
Somos Amigos? | Histórias de Ajudaris 2015

06/07/2017

Quatro anos de Nuts for Paper!

🇵🇹 Quatro anos!!
Por um momento quase que penso que parece que foi ontem que tudo começou... No entanto nestes quatro anos muita coisa aconteceu, aprendi e cresci tanto que se pensar bem... em vez quatro anos parece que foram mais! (continuem a ler a publicação até ao final para receberem uma prenda especial ;) )

🇬🇧 Four Years!!
It almost seems it was yesterday that it all started, but at the same time so much happened and I've learned so much that sometimes four years seem a lot more!! (keep reading this post for a little surprise gift in the end)

18/06/2017

Fotografias dos Cadernos Bloggers Camp - 2017

foto da Margarida Pestana
(🇵🇹 only)
Adoro quando partilham fotos das coisas que crio e por isso este ano fiz questão de juntar e partilhar todas as fotografias que as participantes do Bloggers Camp fizeram com os cadernos que criei. 💖
Obrigada pelas palavras e pelas partilhas!!

07/06/2017

Bites & Bits 22/52 - Feira do Livro

Encontro do Clube dos Clássicos Vivos
(🇵🇹 only)
No Domingo fui à Feira do Livro.
O objectivo não era comprar livros, mas sim conhecer e rever algumas caras de blogs e canais do Booktube.
Se por um lado tenho estado muito desligada do blog e outras áreas criativas da minha vida, o Booktube e os livros têm sido o meu refúgio.

De manhã decorreu o 2º encontro do Clube dos Clássicos Vivos. O Clube dos Clássicos Vivos é um grupo no Goodreads que promove leituras de clássicos. De dois em dois meses existe uma votação no clássico para os meses seguintes. Recentemente começaram também a haver encontros ao vivo e a cores em que discutimos as nossas leituras.
O clássico que discutimos neste encontro foi a novela "A Boneca de Luxo" ou "Breakfast at Tiffany's" de Truman Capote. Eu pessoalmente gostei bastante tanto do livro como do filme. Foi muito interessante ouvir a opinião de todos os presentes. A maioria não gosto muito da novela, apesar de terem gostado da escrita do autor.

05/06/2017

Bites & Bits 22/52 - Bloggers Camp

fotografia tirada por Margarida Pestana 
(🇵🇹 only)
Sou uma pessoa introvertida. Não confundam com tímida. São coisas diferentes. Apesar de sempre o ter sido, demorei uns 20 anos a aceitar isso como algo que faz parte de mim mesma. (Estou agora naquela bela fase em que estou a começar a aprender como posso transformar esta minha maneira de ser em algo a meu favor, ao mesmo tempo que começo a tentar falar/escrever sobre o assunto).
Não tenho medo de estar sozinha, gosto muito de estar no meu mundo rodeada dos meus papéis, histórias e lápis. Se acho que devo avançar em alguma coisa não fico a remoer sobre o assunto e dou o salto. No entanto multidões e grandes grupos de pessoas provocam-me ansiedade. Não ter o controlo sobre como as coisas vão acontecer ou não saber qual o plano para isto ou aquilo deixam-me com os nervos à flor da pele.
Por isso planear passar um fim-de-semana fora de casa em que tudo podia fugir ao meu controlo, onde apenas conheço as pessoas através da Internet e nem sabia se iria ter tema de conversa - tinha todos os ingredientes para azedar ou correr mal (na minha cabeça... claro! Porque na realidade, e por norma, as coisas correm bem melhor do que estava à espera).

02/06/2017

Caderno Exclusivo Bloggers Camp 2017

Este ano quis fazer algo diferente para o caderno do Bloggers Camp. Não só na ilustração, mas também no embrulho.
This year I wanted to do something different for the Bloggers Camp exclusive notebook. Not just the illustration but also for the wrapping. 

31/05/2017

Leituras de Maio


Em Maio li 16 livros (três novelas*).
A maioria dos livros foram lidos em formato físico, excepto duas BD's e um livro que foi lido em formato audio).
Li um total de 4222 páginas

28/05/2017

Bites & Bits 21/52

Nos últimos tempos não tenho escrito ou actualizado este espaço tanto como gostaria. Não que não tenha tido tempo, mas é uma questão de prioridades, e de momento o blog não é uma das minhas prioridades.
No meu tempo livre tenho dedicado mais tempo a ler e a manter o meu canal de Youtube.
Como já tenho falado em posts anteriores, quando não me sinto bem ou algo corre mal na minha vida prefiro não publicar no blog. Prefiro falar sobre os maus momentos em retrospectiva e depois de ter aprendido algo com eles, do que quando os estou a viver (e por vezes não estou a ver a luz ao fundo do túnel). Daí nos últimos meses ter perdido o hábito de desenhar e de publicar no blog.
No entanto que me têm ocupado o tempo ultimamente são novos projectos e algumas ilustrações.
Estou neste momento a acabar os cadernos que fiz este ano para o Bloggers Camp e espero conseguir mostrar-vos tudo num post o mais breve possível!
Até breve!

Lately, I've been not updating this space has much has I liked. It's not a just a matter of time, but priorities, and at the moment the blog isn't a priority to me.
My free time has been spent between reading and keeping a booktube channel on Youtube.
At the moment I'm finishing this year Bloggers Camp exclusive notebooks and I hope that soon I will be able to show it all to you.

26/05/2017

Melancolia | Palavras Quase Perfeitas | Março


A palavra do desafio Palavras Quase Perfeitas (criado pela Cris do blogue a vida não têm de ser perfeita) do mês de Março era Melancolia.
É engraçado como esta palavra define bem o meu mês de Março.
Para este mês decidi fazer um desenho simples. Talvez mais tarde o termine...

Entretanto em Abril adquiri uma mesa de desenho digital e fiz um estudo de cor para este desenho.
Ainda não sei se irei terminá-lo digitalmente ou se irei fazer uma versão a aguarela e marcadores Copic. O que acham?


02/05/2017

Bites & Bits 17/52 {About April}


Se tivesse de resumir o mês de Abril teria de dizer que foi um mês de várias lições e de muito stress, e que devido a ambas o meu trabalho e a minha veia criativa ficaram completamente em stand-by.
Foi também o mês em que fiz 28 anos... e que cheguei à conclusão que durante os meus 20 anos tenho tido mais crises e neuras (normalmente de adolescentes) do que durante a minha adolescência. No entanto tenho aprendido várias licções muito importantes (por isso, nem tudo é completamente mau).

Três lições que aprendi este mês:
- Quando assumimos um compromisso é para levar até ao fim. É algo que sempre tenho feito, mas ainda tenho de aprender a levar estes compromissos até ao fim comigo própria, e não pôr os compromissos que faço com outras pessoas sempre à frente dos meus próprios compromissos e metas.

- Saber dizer não ou basta. A indecisão dos outros pode afectar-nos, e é nesta altura que temos de dizer não ou basta. Foi algo que não fiz durante este mês que passou e que me afectou. Há limites e é preciso sermos claros sobre eles (não só com nós próprios, mas acima de tudo com as pessoas que nos rodeiam).

- Aprender a desligar do drama alheio. Se não me afecta directamente, então não posso perder tempo, horas a pensar nos ses, nas implicações. Abril foi um mês cheio de drama, stress e irritação - tudo provocado por dramas alheios e que poderiam ter sido completamente evitados (mais que não fosse na maneira como me afectaram e absorveram toda a minha atenção).

Pode parecer um bocado infantil dizer que o meu mês preferido do ano é Abril, mas este ano parece que tudo se uniu para me estragar o meu mês preferido, mas foi um pouco do que senti.

Durante o final de Março e durante o mês de Abril tentei desligar-me de quase tudo o que pudesse ser distractor para poder concentrar-me no que realmente era importante. Coisas como escrever no blog, ver filmes ou séries, ler outros blogs, sair e distrair-me. Evitei tudo o que podia, menos desligar-me do que me estava a stressar. E foi aí que errei. No entanto recordei-me de algo que li, escrito pelo autor Austin Kleon - nos seus livros How to Steal like an Artist e Show your Work!; em que ele fala da importância das pessoas terem side-projects e hobbies, e como ter outras coisas nos ajuda a concentrar no nosso trabalho.
O objectivo para Maio é voltar ao trabalho, ao blog e colocar a minha vida em dia!
Espero que o vosso mês de Abril tenha sido bem mais simpático que o meu!

30/04/2017

04/04/2017

02/04/2017

Bites & Bits 13/51 {About March}

1) Stress
2) Incêndio no meu prédio / Fire in my Building
3) Alergias / Health Issues
4) Síndrome da Folha Branca / White Sheet Syndrome
5) Brainstorm & Ideas
6) Troca de Livros / Exchange Books
7) Ler autorasRead Female Authors
8) Hummus 💓
9) Novos Óculos / New Glasses
10) Novo corte de cabelo / New Haircut (and extreme)

29/03/2017

Bites & Bits 12/51

Ninguém gosta de falhar.
Tenho vindo a aprender que tenho que relaxar mais e deixar os imprevistos da vida acontecer. Não vê-los como uma afronta pessoal, e dar à volta e continuar o plano A, senão passar para o B, o C... as letras que forem precisas. A verdade é que nunca me senti preparada para falhar, é algo que me deixa triste e, sendo uma pessoa com tendências de 8 ou 80, por vezes deixa-me a pensar que não fui feita para isto, que devia desistir... Talvez o problema nem seja o falhar, mas ter que dizer aos outros que falhei, ter que pedir desculpa por não ter conseguido fazer aquilo que tinha dito que iria fazer, no tempo que achava que o conseguiria fazer. Porque quando digo as justificações em voz alta, elas parecem-me parvas, por vezes até desculpas esfarrapadas... mas não são. E no momento em que tenho que lidar com elas parecem gigantes... quando por vezes não passam de moinhos de vento de mau agoiro.

12/03/2017

Bites & Bits 10/51

Março começou e com ele trouxe algum silêncio.
Muitas vezes quando não programo ou não consigo tirar umas horas no fim-de-semana para escrever acabo por não conseguir publicar no blog. Mas por vezes também é importante desligar-me e concentrar-me noutras coisas.
Foi o que fiz nas últimas duas semanas.
Sinto que neste momento preciso de pensar em muita coisa, e mais importante que pensar é começar a traçar o caminho do futuro que quero seguir.
Até breve!

March started and with it came silence.
When I don't schedule or when I'm not able to take a few hours of my weekend to write I ended up not being able to publish on the blog. But on the other hand, sometimes is good to shut down and focus on other things.
That's what I've done for the past weeks.
I'm in a phase where I need to think about a lot of things, but more important to pave the path of the future I want to follow.
See you soon!

07/03/2017

Bites & Bits 08/52

Decidi deixar de desenhar favoritos do mês e passar a desenhar coisas relevantes que aconteceram durante o meu mês. Assim foi o meu mês de Fevereiro...

I decided to drop the monthly favourites illustration and instead draw relevant things that happened during that month. This was February...

1) Sonhar acordada | Daydreaming
2) Ideias Idiotas | Brainstorming
3) Pipocas | Pop Corn
4) Aguarelas | Watercolour
5) Estante | Bookshelf
6) Carnaval | Carnival
7) Ecolines Laranja | Orange Ecolines (liquid watercolour)
8) Livros & Leituras | Books



28/02/2017

Leituras de Fevereiro


Em Fevereiro li 10 livros e duas novelas.
Todos em formato físico, excepto um que li alternadamente entre o formato físico e versão áudio.
Total de 4259 páginas

24/02/2017

Sketchbook Pages 6, 7 & 8

Esta semana decidi partilhar algumas páginas do meu Diário Gráfico.
Como mencionei na quarta-feira, andei a explorar um pouco de caligrafia nas minhas ilustrações.
Tenho descoberto que é possível fazer letras parecidas com a minha escrita e que até podem resultar para outras ideias. É uma questão de explorar de experimentar os materiais certos (e é para isso que serve um Diário Gráfico).

This week I decided to share a few extra pages of my Sketchbook.
As I mentioned on Wednesday, I've exploring a little bit of calligraphy in my illustrations. I found out that if I draw letters similar with my own writing things works better. Now I need to try it with different materials (to find out which ones are the best for me).
De vez em quando gosto de revisitar desenhos antigos e dar-lhes outro uso. Este foi um deles.
Ainda não sei se vou criar algo mais com ele, por agora gosto dele como está.

Once in awhile I like to revisit old drawings and give them another use. This one was one of them.
Still not sure what I will create with it, but for now I'm happy with it.
Não vou em entrar em grandes detalhes com estas páginas. No início do mês tive uma ideia que ainda não consegui pôr em prática (mas que está ligada a estes desenhos). No entanto queria partilhar estas páginas, por isso aqui ficam.
(como podem reparar estou a gostar bastante de usar lápis de cor para desenhar!)

I won't go into details with these last two pages. I had a really good idea in the beginning of the month (and it's related with these drawings), but until I do the finished thing, this all you will get ;)
Oh and you can notice how much I love my Prismacolor Col-erase pencils to sketch.

22/02/2017

Magia | Palavras Quase Perfeitas - Fevereiro

Magic ou Magia foi a palavra de Fevereiro do desafio palavras quase perfeitas criado pela Cris do blog a vida não tem de ser perfeita.

Inicialmente tinha pensado criar uma ilustração à volta da palavra Magia ou Magic. Comecei a desenhar várias letras, para tentar perceber o que realmente queria escrever ou ilustrar.
Magic faz-me sempre lembrar a música dos Queen "A Kind of Magic".
Estava tão focada nas letras e palavras que comecei a escrever mais e mais até ter enchido a folha.
Esta simples folha no meu Diário Gráfico inspirou-me a explorar mais a caligrafia e texto nos meus trabalhos. A última coisa que escrevi foi "Words are a kind of Magic".
Normalmente para este tipo de desafios iria querer ter uma ilustração, em vez de uma folha de rascunho de ideias. Mas a magia também está no processo de criação e por isso decidi mostrar-vos um pouco do meu processo criativo. 
Magic was the February word for Cris' challenge almost perfect words.

I initially wanted to make a illustration around the word Magic. I started to draw a lot of letters to try to understand how I wanted to draw or illustrate them.
Also Magic always remind the Queen's song "A Kind of Magic".
I was so focused in drawing letters and words that I wrote and wrote until I had the whole paper sheet full.
This sheet in my sketchbook inspired me to explore more calligraphy and text in my illustration work. The last thing I wrote was "Words are a kind of Magic".
Usually for this kind of challenge I want to have a finished piece instead of bunch of ideias scribble in a piece of paper. But the magic happens during the creative process, so I decided to show case it a little bit.

20/02/2017

Bites & Bits 07/52

A maioria dos dias trabalho a partir de casa. Mesmo com o estúdio, muitas vezes acabo por ficar por casa. (o meu estúdio fica a uns 10/15 min. a pé da minha casa). A maioria do meu material de desenho está em casa, o meu computador de trabalho está sempre comigo... 
Por isso muitas vezes acabo por perder a noção de horas de trabalho/lazer (por estar sempre no mesmo espaço). Este talvez seja um dos "perigos" de trabalhar em casa como freelancer. E tenho de confessar que é muito mais confortável passar o dia em calças de pijama do que vestir jeans! (se acompanham os meus desenhos já devem ter visto o meu amor por calças de pijama!).

Numa tentativa de me organizar melhor tenho estado lentamente a implementar um novo horário para mim própria. Como o meu trabalho têm várias valências, quero organizar os meus dias com tarefas especificas. Por exemplo: fins-de-semana são para me dedicar à programação e criação de conteúdos para o blog e o canal. Estou também a experimentar ter um dia fixo para ir aos correios. De momento estou a pensar fazê-lo à sexta-feira (e ocasionalmente à segunda-feira). Com um horário mais fixo mais facilmente consigo gerir o tempo (e bem preciso de o fazer!). E com isso quero ter dias específicos para estar no estúdio, e outros para trabalhar a partir de casa. Apesar de estar a caminho do 4º ano de Freelancer há sempre coisas novas a aprender, rectificar e experimentar. 

Durante a semana que passou reflecti bastante sobre várias coisas. O que vos acabei de escrever foi apenas uma delas.
Uma outra coisa que me anda a ocupar a cabeça é a nova colecção Nuts for Paper que irei lançar no próximo mês! Vai ser a primeira colecção temática e com quantidades limitadas. Estou super entusiasmada para vos mostrar tudo! 

E a vossa semana como foi?
Most of my days are spent at home. Even with a studio, I end up working from home (my studio is very close to my home 10/15 minutes walking). But most of my art supplies are at home, and my computer is always with me...
So what happens is that I do not have the notion of my working/leisure hours (because I'm always in the same place). This is one of the "dangers" of working has freelancer and from home. But I have to confess that it's way more comfortable to spend the day in pyjamas pants than to dress jeans! (and if you been following my drawings you might know my love for pyjama pants already!)

I've been trying to keep organized, so slowly I've been trying a new schedule. My work line has many different tasks, so I want to organize my days accordingly with them. For example: on weekends I want to dedicate to schedule and create contents for the blog and YT channel. I'm also trying something new - have a specific day of the week to ship orders. My mind is set on Fridays (and occasionally Mondays). And with all this I want to start to have specific days to be at the studio or work from home. Although I'm going for my 4th year working has a freelancer there is always new things to learn, rectify and try.

During the past week I thought about many things. What I just wrote was one of them. Other thing has been occupying my mind is the new Nuts for Paper collection that I will be launching next month! It's going to be the first thematic and limited edition. I'm so excited to show it all!

What about your week?

18/02/2017

Nuts for Paper Studio

No último Bites & Bits partilhei a minha felicidade em ter uma nova estante no estúdio!
Acabei por prescindir de uma mesa para ter espaço para a estante, mas valeu a pena!
Há várias ferramentas que gosto ter à mão, e a estante é local mais indicado para as ter. Sentia também a necessidade de ter o stock de cadernos Nuts for Paper à mão e à vista.

In the last Bites & Bits I shared my happiness of having a new bookshelf in the studio!
I ended up giving up on temporary table I had, so I could fit the bookshelf, but it was worthy it!
There are a lot of tools that I like to have available and easy to reach, and the bookshelf is the right place to havem them. I also felt the need to have Notebooks stock in sight and ready to be shown.
Não é segredo que adoro livros. Um estúdio sem livros à vista? Não era a mesma coisa.
Agora sim, já tenho alguns dos meus livros de desenho, design e crafts perto de mim!
Este são apenas alguns dos livros, este género de livros é bastante pesado e por isso estou a demorar algum tempo a transportá-los todos para o estúdio!

It's not a secret my love for books. A studio without books in sight? Well that didn't felt right to me.
But now yes, I can have some of my technical books near me. A few of them are already display - some about drawing, design and crafts.
I will be slowly bringing them all to the studio, but most of these sort of books are quite heavy, so it might take me awhile.
Se gostam de cadernos A6 estejam atentos à loja Etsy porque brevemente irei acrescentar todos estes cadernos!

If you like smaller notebooks (A6) be attentive to the Etsy shop because all of these will be soon added!
O restante espaço não mudou muito, desde a última vez. Mudei a minha zona de corte para um local com mais luz e mais central. Para além das da fotografia, tenho ainda mais uma superfície de trabalho onde faço as colagens dos planners e agendas de capa dura, e onde mantenho outras ferramentas. (infelizmente é uma zona do estúdio que é pouco iluminada e por isso mesmo não consegui tirar fotografias que estivessem focadas).

Espero que tenham gostado de conhecer onde trabalho!

The rest of the studio space hasn't changed much since the last time. I changed my cutting area for a place with more light. Besides the ones showed in the photography, I have another working surface where I usually glue the notepads and hardcover planners, and where I keep other tools. (Unfortunately it's the most dark area of the studio, and I wasn't able to take a focused photo of it).

I hope you enjoyed to now a little bit more of my work place!

17/02/2017

Sketchbook Pages 04/52 | Three Marker Challenge

Tenho visto no Youtube um desafio que é de criar um desenho/ilustração apenas com três cores. Por norma as cores são tiradas à sorte.
As cores que me calharam foram YR23 Yellow Ochre, V09 Violet e C-3 Cool Gray N.03.
À partida não pareciam cores assim tão fácil de usar, mas acho que no final até resultou.
É um desafio que vou querer repetir.

I've seen on Youtube the three marker challenge, where you create a drawing/illustration only with three colours. Usually the colours are choose randomly. 
The colours that I got this time were YR23 Yellow Ochre, V09 Violet and C-3 Cool Gray N.03.
At the first sight they might not be the easiest colours to use, but in the end they worked out.
For sure it's the type of challenge that I want to do again.

15/02/2017

Art Supplies Haul (Markers and Watercolours)

Normalmente uso cores fortes nas minhas ilustrações. Mas com o uso dos marcadores Copic e com as aguarelas tenho descoberto as vantagens de usar cores mais claras. 
No mês passado tive a oportunidade de visitar uma das lojas de arte onde costumo comprar os meus marcadores e aproveitei para escolher mais alguns.

Nos marcadores o objectivo era comprar Copic Various Ink, que é tinta para carregar os marcadores, porque o meu marcador B00 Frost Blue estava completamente seco. Infelizmente essa cor estava esgotada (por isso acabei por trazer outro marcador, porque é uma cor que uso bastante). Na minha lista de prioridades estavam os cinzentos frios e azuis escuros. 

I usually use strong colours in my artwork. But with Copic markers and watercolours I have find out that there are a lot of advantages in using light colours. Last month I had the change to visit one of art supplies stores where I usually get my copic markers and I took the chance to get a few more.

My goal was to buy Copic Various Ink, it's a sort of cartridge to load dry markers, because my B00 Frost Blue marker was completely dry. Unfortunately that colour was sold out (so I ended up buying another marker instead). In my priority list were cool grays and dark blues.

Marcadores Copic Ciao (My Copic Markers Collection)
B00 Frost Blue , B39 Prussian Blue, B99 Agate, BG49 Duck Blue, YR15 Pumpkin Yellow, YR61 Spring Orange, YG11 Mignonette, RV95 Baby Blossoms, W-0 Warm Grey N.0, C-0 Cool Gray N.0, C-5 Cool Gray N.5, C-7 Cool Gray N.7
Recordam-se da ilustração It's Cold
Nesta ilustração apenas usei estes marcadores e algumas das Aguarelas Líquidas (Ecoline)

Do you remember my illustration It's Cold?
It was done with only using the new markers and some of my new liquid watercolours.
Ainda vos estou a dever uma publicação apenas sobre estas aguarelas líquidas (está para breve). É um material que ando a comprar quase à 10 anos. Nem sempre é fácil de encontrar, pelo menos onde vivo. Por isso quando comprei os Copic aproveitei para espreitar se tinham Ecolines. Fiquei um pouco triste porque não tinham muita variedade, mas mesmo assim consegui encontrar algumas aguarelas que ainda não tinha e andava à procura. Nomeadamente as cores pastéis e o azul cyan. 

I still need to write a proper blog post about these liquid watercolours (soon). It's an art material that I've been buying for almost 10 years. It's not very easy to find, at least in my hometown. So I took the chance when I went for the Copic Markers. Unfortunately the colour selection wasn't has big as I was expecting, but still I managed to find some that I didn't have before. I was specially looking forward the pastel colours and cyan blue.

Talens Ecoline (Aguarela Líquida)
226 - Pastel Yellow | 259 - Sand Yellow | 578 - Sky Blue (Cyan) | 579 - Pastel Violet | 666 - Pastel Green